Übersetzung für 'aarreaitta' von Finnisch nach Deutsch

aarreaitta [myös kuv.]

Schatzgrube {f} [auch fig.]

Schatzkammer {f} [auch fig.]

• Myös Sylvia Beachin laajavalikoimainen ja huokea kirjakauppa Shakespeare and Company oli nuorelle kirjailijalle aarreaitta.
• Yhdistyksen tavoitteena oli ”avata kirjallisuuden aarreaitta sokeille”, kuten yhdistyksen säännöissä määriteltiin.
• "Naisten paratiisi" (1974, myös nimellä "Naisten aarreaitta", 1912) puolestaan kuvaa kulutusyhteiskunnan alkuvaiheita houkutuksia tarjoavan tavaratalon kautta.
• Kulttuurihistoriallisesti "Juurakon Hulda" on suoranainen aarreaitta.
• Tavaratalosta naisten kokoontumispaikkana kertoo muun muassa Émile Zolan romaani "Au Bonheur des Dames" (1883), joka on suomennettu nimillä "Naisten aarreaitta" (Otava 1912) ja "Naisten paratiisi" (Karisto 1974).

• Hän on kirjoittanut paljon luetun hartauskirjan "Uskovaisten hengellinen aarreaitta" ("Geistliche Schatzkammer der Gläubigen").
• Palmqvist ja Kivi tapasivat keskustella lukemistaan kirjoista, ja Palmqvistien laaja kirjasto oli lajissaan aarreaitta ajan Helsingissä.
• Erityisen arvostetun aseman sai Pretoriuksen "Hengellinen aarreaitta", joka koettiin erityisen läheksi ihmisvanhurskautta vastustavan luonteensa vuoksi.
• maaliskuuta 1938 välisenä aikana järjestetyn paikallisten tarinoiden ja muistojen keruukilpailusta, johon osallistui 436 henkilöä kaikkialta Suomesta ja jota varten Martti Haavio oli laatinut opasvihkon "Kotiseudun aarreaitta".
• Naisten aarreaitta (...) on vuonna 1934 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen musikaalikomediaelokuva, jonka on ohjannut William Dieterle.