Übersetzung für 'avuton' von Finnisch nach Deutsch

avuton {adj}

hilflos

• Vastasyntynyt poikanen painaa noin kaksi kiloa ja on syntyessään täysin avuton.
• Ilman Smithersiä Burns on täysin avuton ja hän panee Smithersin jopa kuntoilemaan puolestaan.
• Pelien päähahmo on yleensä melko avuton vihollisiin verrattuna, minkä vuoksi vihollisilta pyritään piiloutumaan ja pakenemaan.
• Kun tämä armeija kohtasi itäroomalaiset 554 Casilinumissa oli se täysin avuton nuolisateessa ja tuhoutui.
• Hän ei myöskään ole edellisen animaation tavoin avuton neito vaan kykenee puolustamaan itseään tarpeen tullen.

• Sulhanen tuntee olevansa avuton ja koettaa ymmärtää.
• Suosalmi käsittelee teoksissaan yksilön vapauden ja vastuun ongelmia, kyvykkyyttä, kyvyttömyyttä ja mahdollisuuksia, ja niiden päähenkilö on usein avuton mies.
• Kolmannessa erässä ottelu näytti jo selvältä Cortesin hyväksi, mutta Trinindad ryhtyi takomaan tätä nyrkeillään kovasti eikä avuton Cortes kyennyt enää puolustamaan itseään.
• Ilman silmälasejaan Milhouse on erittäin likinäköinen ja avuton.
• Hän tappaa jokaisen löytämänsä torakan, mutta on avuton torakoiden vallatessa suurena laumana hänen asuntonsa.

• Se on täysin avuton ja sokea sekä sen turkki on hyvin harva.
• Vastasyntynyt ihmislapsi on suhteellisen kehittymätön ja avuton muiden kädellisten lapsiin verrattuna.
• Valtakunta olisi tarvinnut vahvan johtajan mutta nuori Alexander oli hallitsemisessa avuton ja epäröivä.
• "Helsingin Sanomien" Ilkka Malmbergin syksyllä 1985 haastattelema elokuvakriitikko Helena Ylänen sanoi uutuuselokuva "Da Capon" jäävän ”elitistiseksi voivotteluksi”, jonka ”sankari on pelkkä toiminnan kohde, avuton uhri, jolla ei ole muuta annettavaa kuin itkuinen katseensa”.
• Sietämättömän avuton ja tökerö yritelmä roikkuu nuorisoelämän ulkoisissa trendi-ilmiöissä.” Hän antaa elokuvalle yhden tähden viidestä, mikä vastaa sanallista arviota ”huono”.

• Antikvariaatin kalustoon kuuluu kirjaekspertti Holsti, joka on kuitenkin kirjakaupan ulkopuolisessa maailmassa avuton kuin lapsi.
• Sanoituksessa kuvataan rakastumisen aiheuttamaa kiihtymystä; kertoja kuvaa olevansa ”hukassa” ja ”avuton” koska on ”liian rakastunut”.