dict.cc Finnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe H

« zurück | weiter »

Seite 1 von 39 für den Buchstaben H im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/39 für H

H'erson: Cherson {n}geogr.
Haag: Den Haag {n}geogr.
haahka [Somateria mollissima]: Eiderente {f}orn.T
hääkakku: Hochzeitstorte {f}gastr.
hääkellot [kuv.]: Hochzeitsglocken {pl} [fig.]
haaksirikko: Schiffbruch {m}naut.
haaksirikkoinen: schiffbrüchignaut.
Schiffbrüchiger {m}naut.
haaksirikkoutua [myös kuv.]: Schiffbruch erleiden [auch fig.]
häälahja: Hochzeitsgeschenk {n}
haalarihousut {pl}: Latzhose {f}vaate
haalarit {pl}: Montur {f} [österr., sonst ugs.: Arbeitskleidung]vaate
Overall {m}vaate
haalea [haalistunut]: verblasst
verblichen
haalea [lämpötila]: lau
lauwarm
haalia: sammeln
zusammenkratzen
zusammenraffen
haalistua: verbleichen
haalistua [myös kuv.]: verblassen [auch fig.]
häämarssi: Hochzeitsmarsch {m}mus.
häämatka: Hochzeitsreise {f}
häämöttää [kuvastua] [myös kuv.]: sich abzeichnen [auch fig.]
häämöttää [tulla näkyviin]: sichtbar werden
haamu: Geist {m} [Gespenst]
Gespenst {n}
haamukirjoittaja: Ghostwriter {m}kirj.
haamuraja [vars. urh.]: magische Grenze {f} [bes. im Sport]
haapa [Populus tremula]: Espe {f}bot.T
hääpäivä: Hochzeitstag {m}
haapakiitäjä [Laothoe amurensis]: Espenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
haapana [Anas penelope]: Pfeifente {f}orn.T
haapanirkko [Notodonta tritophus]: Espen-Zahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
haapaperhonen [Limenitis populi]: Großer Eisvogel {m} [Tagfalter]entom.T
hääpari: Hochzeitspaar {n}
hääpuku [morsiamen]: Brautkleid {n}vaate
hääpuku [myös lintujen]: Hochzeitskleid {n} [auch bei Vögeln]
haara: Abzweigung {f}
Ast {m}bot.
Gabelung {f}
Zweig {m}bot.
haarahaukka [Milvus migrans]: Schwarzer Milan {m}orn.T
Schwarzmilan {m}orn.T
haarapääsky [Hirundo rustica]: Rauchschwalbe {f}orn.T
haarapalpakko [Sparganium erectum]: Ästiger Igelkolben {m}bot.T
Aufrechter Igelkolben {m}bot.T
haarat [jalat]: Beine {pl}anat.
haarat {pl} [haaraväli]: Schritt {m}anat.
häärätä: geschäftig sein
haaraväli: Schritt {m}anat.
haaremi [myös kuv.]: Harem {m} [auch fig.]arkk.usk.
hääriä: geschäftig sein
herumwuseln [ugs.]
haarniska: Harnisch {m}aseethist.
Rüstung {f}asevoi.hist.
haaroitus: Verzweigung {f}
haaroväli: Schritt {m}anat.
haarukka: Gabel {f}
haarukkakehrääjä [Cerura vinula] [yöperhonen]: Großer Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]entom.T
haarukkapurje: Gaffelsegel {n}naut.
haarukkatrukki: Gabelstapler {m}autot.
haarukkavaunu: Hubwagen {m}tekno.
haarukkavirkkaus: Gabelhäkelei {f}teks.
haaska [eläimen raato]: Kadaver {m}
haaska [eläimen raato] [myös kuv.]: Aas {n} [auch fig.]
haaska [halv.] [vars. elähtäneen näköisestä naisesta]: Aas {n} [pej.] [Schimpfwort, schreckliche Frau]
haaskaeläin: Aasfresser {m}zool.
haaskalintu: aasfressender Vogel {m}orn.T
haaskalintu [kuv.]: Aasgeier {m} [fig.]
haaskata: vergeuden
verschwenden
haaskaus: Vergeudung {f}
Verschwendung {f}
haastaa: herausfordern
haastaa jku oikeuteen: jdn. verklagenoikeust.
haastaja: Herausforderer {m}
haastatella: interviewen
haastattelija: Interviewer {m}
haastattelu: Interview {n}journ.RadioTV
haastava: herausfordernd
haaste: Herausforderung {f}
Vorladung {f}oikeust.
häät {pl}: Hochzeit {f}
Trauung {f}
häätää: verscheuchen
vertreiben
häätää [maasta]: ausweisen [aus dem Land]oikeust.
häätö: Räumung {f}
häätömääräys: Räumungsbefehl {m}
haava: Wunde {f}
hääväki: Hochzeitsgesellschaft {f}
haavaside: Verband {m} [Wundverband]lää
haave: Fantasie {f}
Phantasie {f}
Traum {m} [Wunschtraum, Vision]
Haaveet valuivat hiekkaan. [kuv.]: Die Träume verliefen im Sand. [fig.]
haaveilija: Träumer {m}
haaveilla: tagträumen

« ⇄ »

Seite 1/39 für H

nach oben

neue Suche

geogr. H'erson	Cherson `{n}`
geogr. Haag	Den Haag `{n}`
orn.T haahka `[Somateria mollissima]`	Eiderente `{f}`
gastr. hääkakku	Hochzeitstorte `{f}`
hääkellot `[kuv.]`	Hochzeitsglocken `{pl}` `[fig.]`
naut. haaksirikko	Schiffbruch `{m}`
naut. haaksirikkoinen	schiffbrüchig
naut. haaksirikkoinen	Schiffbrüchiger `{m}`
haaksirikkoutua `[myös kuv.]`	Schiffbruch erleiden `[auch fig.]`
häälahja	Hochzeitsgeschenk `{n}`
vaate haalarihousut `{pl}`	Latzhose `{f}`
vaate haalarit `{pl}`	Montur `{f}` `[österr., sonst ugs.: Arbeitskleidung]`
vaate haalarit `{pl}`	Overall `{m}`
haalea `[haalistunut]`	verblasst
haalea `[haalistunut]`	verblichen
haalea `[lämpötila]`	lau
haalea `[lämpötila]`	lauwarm
haalia	sammeln
haalia	zusammenkratzen
haalia	zusammenraffen
haalistua	verbleichen
haalistua `[myös kuv.]`	verblassen `[auch fig.]`
mus. häämarssi	Hochzeitsmarsch `{m}`
häämatka	Hochzeitsreise `{f}`
häämöttää `[kuvastua]` `[myös kuv.]`	sich abzeichnen `[auch fig.]`
häämöttää `[tulla näkyviin]`	sichtbar werden
haamu	Geist `{m}` `[Gespenst]`
haamu	Gespenst `{n}`
kirj. haamukirjoittaja	Ghostwriter `{m}`
haamuraja `[vars. urh.]`	magische Grenze `{f}` `[bes. im Sport]`
bot.T haapa `[Populus tremula]`	Espe `{f}`
hääpäivä	Hochzeitstag `{m}`
entom.T haapakiitäjä `[Laothoe amurensis]`	Espenschwärmer `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
orn.T haapana `[Anas penelope]`	Pfeifente `{f}`
entom.T haapanirkko `[Notodonta tritophus]`	Espen-Zahnspinner `{m}` `[Nachtfalterspezies]`
entom.T haapaperhonen `[Limenitis populi]`	Großer Eisvogel `{m}` `[Tagfalter]`
hääpari	Hochzeitspaar `{n}`
vaate hääpuku `[morsiamen]`	Brautkleid `{n}`
hääpuku `[myös lintujen]`	Hochzeitskleid `{n}` `[auch bei Vögeln]`
haara	Abzweigung `{f}`
bot. haara	Ast `{m}`
haara	Gabelung `{f}`
bot. haara	Zweig `{m}`
orn.T haarahaukka `[Milvus migrans]`	Schwarzer Milan `{m}`
orn.T haarahaukka `[Milvus migrans]`	Schwarzmilan `{m}`
orn.T haarapääsky `[Hirundo rustica]`	Rauchschwalbe `{f}`
bot.T haarapalpakko `[Sparganium erectum]`	Ästiger Igelkolben `{m}`
bot.T haarapalpakko `[Sparganium erectum]`	Aufrechter Igelkolben `{m}`
anat. haarat `[jalat]`	Beine `{pl}`
anat. haarat `{pl}` `[haaraväli]`	Schritt `{m}`
häärätä	geschäftig sein
anat. haaraväli	Schritt `{m}`
arkk.usk. haaremi `[myös kuv.]`	Harem `{m}` `[auch fig.]`
hääriä	geschäftig sein
hääriä	herumwuseln `[ugs.]`
aseethist. haarniska	Harnisch `{m}`
asevoi.hist. haarniska	Rüstung `{f}`
haaroitus	Verzweigung `{f}`
anat. haaroväli	Schritt `{m}`
haarukka	Gabel `{f}`
entom.T haarukkakehrääjä `[Cerura vinula]` `[yöperhonen]`	Großer Gabelschwanz `{m}` `[Nachtfalter]`
naut. haarukkapurje	Gaffelsegel `{n}`
autot. haarukkatrukki	Gabelstapler `{m}`
tekno. haarukkavaunu	Hubwagen `{m}`
teks. haarukkavirkkaus	Gabelhäkelei `{f}`
haaska `[eläimen raato]`	Kadaver `{m}`
haaska `[eläimen raato]` `[myös kuv.]`	Aas `{n}` `[auch fig.]`
haaska `[halv.]` `[vars. elähtäneen näköisestä naisesta]`	Aas `{n}` `[pej.]` `[Schimpfwort, schreckliche Frau]`
zool. haaskaeläin	Aasfresser `{m}`
orn.T haaskalintu	aasfressender Vogel `{m}`
haaskalintu `[kuv.]`	Aasgeier `{m}` `[fig.]`
haaskata	vergeuden
haaskata	verschwenden
haaskaus	Vergeudung `{f}`
haaskaus	Verschwendung `{f}`
haastaa	herausfordern
oikeust. haastaa jku oikeuteen	jdn. verklagen
haastaja	Herausforderer `{m}`
haastatella	interviewen
haastattelija	Interviewer `{m}`
journ.RadioTV haastattelu	Interview `{n}`
haastava	herausfordernd
haaste	Herausforderung `{f}`
oikeust. haaste	Vorladung `{f}`
häät `{pl}`	Hochzeit `{f}`
häät `{pl}`	Trauung `{f}`
häätää	verscheuchen
häätää	vertreiben
oikeust. häätää `[maasta]`	ausweisen `[aus dem Land]`
häätö	Räumung `{f}`
häätömääräys	Räumungsbefehl `{m}`
haava	Wunde `{f}`
hääväki	Hochzeitsgesellschaft `{f}`
lää haavaside	Verband `{m}` `[Wundverband]`
haave	Fantasie `{f}`
haave	Phantasie `{f}`
haave	Traum `{m}` `[Wunschtraum, Vision]`
Haaveet valuivat hiekkaan. `[kuv.]`	Die Träume verliefen im Sand. `[fig.]`
haaveilija	Träumer `{m}`
haaveilla	tagträumen

« zurück | weiter »

Seite 1 von 39 für den Buchstaben H im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄