dict.cc Finnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe R

« ⇄ »

Seite 1/27 für R

raa'asti: brutal
grausam
raadanta: Plackerei {f} [ugs.]
raadella [hampain] [myös kuv.]: zerfleischen [auch fig.]
raadella [myös kuv.]: zerreißen [auch fig.]
raadonsyöjä: Aasfresser {m}zool.
raahata: (jdn./etw.) zerren
jdn./etw. schleifen
jdn./etw. schleppen
raahautua: sich schleppen
raahustaa: schlurfen
raaistaa: brutalisieren
verrohen
raaistua: brutal werden
verrohen
raaja: Extremität {f}anat.eläinl.
Gliedmaße {f}anat.eläinl.
raaka: Rah {f}naut.
roh
raaka-aine: Rohstoff {m}
raaka-ainevarat: Rohstoffressourcen {pl}
Rohstoffvorräte {pl}
raakadata {sg}: Rohdaten {pl}
raakalainen: Barbar {m}
Unmensch {m}
raakalaisuus: Barbarei {f}
Rohheit {f}
raakaöljy: Rohöl {n}biokem.kaivos.
raakapurje: Rahsegel {n}naut.
rääkätä [arki.]: quälen
rääkkähaikara [Ardeola ralloides]: Rallenreiher {m}orn.T
rääkkähaikarat [suku Ardeola]: Schopfreiher {pl} [Gattung der Reiher]orn.T
raakku [Margaritifera margaritifera]: (Europäische) Flussperlmuschel {f}zool.T
raakkua: krächzen
raakuus: Rohheit {f}
raakuus [julmuus]: Grausamkeit {f}
rääkyä: kreischen
schreien
Raamattu: Bibel {f}usk.
raamattupaperi: Bibeldruckpapier {n}
Bibelpapier {n}
Dünndruckpapier {n}
raami [arki.] [us. mon.] [myös kuv.]: Rahmen {m} [auch fig.]
raamikas: kräftig [Körperform]
stämmig
raapia: kratzen
raapimispuu: Kratzbaum {m}zool.
rääppiäiset {pl}: Reste-Party {f} [mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]gastr.
raaputtaa: abkratzen
schaben
raastaa: reiben
raastettuna [taipumaton]: gerieben
raastinrauta: Reibeisen {n}gastr.
raastupa [vanh.] [arki.]: Gerichtssaal {n}oikeust.
raataa: abarbeiten
schuften
räätäli: Schneider {m}ammatitvaate
räätäli [nainen]: Schneiderin {f}ammatitvaate
räätälinsakset {pl}: Schneiderschere {f}
räätälöidä: (exakt) zuschneiden
anpassen [maßgeschneidert]
raataminen: Plackerei {f}
raate [Menyanthes trifoliata]: Bitterklee {m}bot.T
Fieberklee {m}bot.T
raatekasvit [heimo Menyanthaceae]: Fieberkleegewächse {pl}bot.T
raati: Jury {f}
Rat {m} [Institution]hist.
raatihuone: Rathaus {n}hall.
raatihuonevilliviini [Parthenocissus tricuspidata]: Dreilappige Jungfernrebe {f}bot.T
Dreispitzige Jungfernrebe {f}bot.T
Wilder Wein {m}bot.T
raato: Aas {n}
Kadaver {m}
raavinta: Kratzen {n}
Rabat: Rabat {n}geogr.
racquetball: Racquetball {m} [Spiel]urheilu
radiantti: Radiant {m}tähdi.
radikaali: drastisch
radikal
Radikal {n}kem.mat.
Radikaler {m}
radikalisoida: radikalisieren
radio: Radio {n}
radio [radiovastaanotin]: Radiogerät {n}RadioTV
Rundfunkempfänger {m}RadioTV
Rundfunkgerät {n}RadioTV
radio [viestintä radioaalloin]: Funk {m}RadioTV
radio [yleisradio]: Hörfunk {m}RadioTV
Rundfunk {m}RadioTV
radio-ohjattava: funkgesteuerttekno.
radio-ohjaus: Fernsteuerung {f}tekno.
radio-ohjelma: Radioprogramm {n}RadioTV
Radiosendung {f}RadioTV
radioaallot: Radiowellen {pl}fys.
radioaktiivinen: radioaktivkem.ydintek.
radioaktiivinen jäte: radioaktiver Abfall {m}ydintek.
radioaktiivinen laskeuma: radioaktiver Niederschlag {m}ydintek.
radioaktiivisuus: Radioaktivität {f}kem.ydintek.
radioastronomia: Radioastronomie {f}tähdi.tiede
radiohiiliajoitus: Radiokarbonmethode {f}arkeol.geol.

« ⇄ »

Seite 1/27 für R

nach oben

neue Suche

raa'asti	brutal
raa'asti	grausam
raadanta	Plackerei `{f}` `[ugs.]`
raadella `[hampain]` `[myös kuv.]`	zerfleischen `[auch fig.]`
raadella `[myös kuv.]`	zerreißen `[auch fig.]`
zool. raadonsyöjä	Aasfresser `{m}`
raahata	(jdn./etw.) zerren
raahata	jdn./etw. schleifen
raahata	jdn./etw. schleppen
raahautua	sich schleppen
raahustaa	schlurfen
raaistaa	brutalisieren
raaistaa	verrohen
raaistua	brutal werden
raaistua	verrohen
anat.eläinl. raaja	Extremität `{f}`
anat.eläinl. raaja	Gliedmaße `{f}`
naut. raaka	Rah `{f}`
raaka	roh
raaka-aine	Rohstoff `{m}`
raaka-ainevarat	Rohstoffressourcen `{pl}`
raaka-ainevarat	Rohstoffvorräte `{pl}`
raakadata `{sg}`	Rohdaten `{pl}`
raakalainen	Barbar `{m}`
raakalainen	Unmensch `{m}`
raakalaisuus	Barbarei `{f}`
raakalaisuus	Rohheit `{f}`
biokem.kaivos. raakaöljy	Rohöl `{n}`
naut. raakapurje	Rahsegel `{n}`
rääkätä `[arki.]`	quälen
orn.T rääkkähaikara `[Ardeola ralloides]`	Rallenreiher `{m}`
orn.T rääkkähaikarat `[suku Ardeola]`	Schopfreiher `{pl}` `[Gattung der Reiher]`
zool.T raakku `[Margaritifera margaritifera]`	(Europäische) Flussperlmuschel `{f}`
raakkua	krächzen
raakuus	Rohheit `{f}`
raakuus `[julmuus]`	Grausamkeit `{f}`
rääkyä	kreischen
rääkyä	schreien
usk. Raamattu	Bibel `{f}`
raamattupaperi	Bibeldruckpapier `{n}`
raamattupaperi	Bibelpapier `{n}`
raamattupaperi	Dünndruckpapier `{n}`
raami `[arki.]` `[us. mon.]` `[myös kuv.]`	Rahmen `{m}` `[auch fig.]`
raamikas	kräftig `[Körperform]`
raamikas	stämmig
raapia	kratzen
zool. raapimispuu	Kratzbaum `{m}`
gastr. rääppiäiset `{pl}`	Reste-Party `{f}` `[mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]`
raaputtaa	abkratzen
raaputtaa	schaben
raastaa	reiben
raastettuna `[taipumaton]`	gerieben
gastr. raastinrauta	Reibeisen `{n}`
oikeust. raastupa `[vanh.]` `[arki.]`	Gerichtssaal `{n}`
raataa	abarbeiten
raataa	schuften
ammatitvaate räätäli	Schneider `{m}`
ammatitvaate räätäli `[nainen]`	Schneiderin `{f}`
räätälinsakset `{pl}`	Schneiderschere `{f}`
räätälöidä	(exakt) zuschneiden
räätälöidä	anpassen `[maßgeschneidert]`
raataminen	Plackerei `{f}`
bot.T raate `[Menyanthes trifoliata]`	Bitterklee `{m}`
bot.T raate `[Menyanthes trifoliata]`	Fieberklee `{m}`
bot.T raatekasvit `[heimo Menyanthaceae]`	Fieberkleegewächse `{pl}`
raati	Jury `{f}`
hist. raati	Rat `{m}` `[Institution]`
hall. raatihuone	Rathaus `{n}`
bot.T raatihuonevilliviini `[Parthenocissus tricuspidata]`	Dreilappige Jungfernrebe `{f}`
bot.T raatihuonevilliviini `[Parthenocissus tricuspidata]`	Dreispitzige Jungfernrebe `{f}`
bot.T raatihuonevilliviini `[Parthenocissus tricuspidata]`	Wilder Wein `{m}`
raato	Aas `{n}`
raato	Kadaver `{m}`
raavinta	Kratzen `{n}`
geogr. Rabat	Rabat `{n}`
urheilu racquetball	Racquetball `{m}` `[Spiel]`
tähdi. radiantti	Radiant `{m}`
radikaali	drastisch
radikaali	radikal
kem.mat. radikaali	Radikal `{n}`
radikaali	Radikaler `{m}`
radikalisoida	radikalisieren
radio	Radio `{n}`
RadioTV radio `[radiovastaanotin]`	Radiogerät `{n}`
RadioTV radio `[radiovastaanotin]`	Rundfunkempfänger `{m}`
RadioTV radio `[radiovastaanotin]`	Rundfunkgerät `{n}`
RadioTV radio `[viestintä radioaalloin]`	Funk `{m}`
RadioTV radio `[yleisradio]`	Hörfunk `{m}`
RadioTV radio `[yleisradio]`	Rundfunk `{m}`
tekno. radio-ohjattava	funkgesteuert
tekno. radio-ohjaus	Fernsteuerung `{f}`
RadioTV radio-ohjelma	Radioprogramm `{n}`
RadioTV radio-ohjelma	Radiosendung `{f}`
fys. radioaallot	Radiowellen `{pl}`
kem.ydintek. radioaktiivinen	radioaktiv
ydintek. radioaktiivinen jäte	radioaktiver Abfall `{m}`
ydintek. radioaktiivinen laskeuma	radioaktiver Niederschlag `{m}`
kem.ydintek. radioaktiivisuus	Radioaktivität `{f}`
tähdi.tiede radioastronomia	Radioastronomie `{f}`
arkeol.geol. radiohiiliajoitus	Radiokarbonmethode `{f}`