dict.cc Finnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe S

« zurück | weiter »

Seite 1 von 56 für den Buchstaben S im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/56 für S

sä [sinä] [puhe.] [runok.]: du
sää: Wetter {n}meteo.
sääasema: Wetterstation {f}meteo.
saada: bekommen
erhalten
saada [jklla on lupa]: dürfen
saada [omakseen]: kriegen [ugs.]
saada [ottaa vastaan]: empfangen
saada [voida]: können
saada aikaan: verursachen
zustande bringen
saada hatkat [arki.]: rausgeschmissen werden [ugs.]
saada jk vakuuttuneeksi: jdn. überzeugen
saada kiinni: abfangen
fangen
stellen [erwischen]
saada kokoon: aufbringen [z.B. eine Geldsumme]
saada kuulla jtk: etw.^Akk. erfahren [etw. hören]
saada lapsi: ein Kind bekommen
saada päätökseen: abschließen [zu Ende bringen]
saada selvää: begreifen
verstehen
saada selville: ermitteln
herausfinden
herauskriegen [ugs.]
saada sijaa: Platz finden
saada surmansa: umkommen [ums Leben kommen]
saada tietää: erfahren
saada vakuuttuneeksi: überzeugen
saada valmiiksi: fertigstellen
zum Abschluss bringen
saada vihiä: von etw.^Dat. Wind bekommen [Idiom]
von etw.^Dat. Wind kriegen [ugs.] [Redewendung]
säädellä: einstellen [regulieren]
regulieren
säädettävä: einstellbar
regulierbar
verstellbar
säädin: Regler {m}
säädös: Edikt {n}hist.oikeust.
Erlass {m}oikeust.
Satzung {f}oikeust.
säädyllinen: anständig
tugendhaft
säädyllisyys: Anstand {m}
säädytön: obszön
unanständig
vulgär
säädyttömyys: Unanständigkeit {f}
sääennuste: Wettervorhersage {f}meteo.
saaga: Saga {f}
saago: Sago {m}gastr.
saagopalmu [Metroxylon sagu]: Sagopalme {f}bot.T
saagoräikkä [Rallina tricolor]: Dreifarbenralle {f}orn.T
säähavainto: Wetterbeobachtung {f}meteo.
säähavaintoasema: Wetterwarte {f}meteo.
säähavaintopallo: Wetterballon {m}meteo.
šaahi: Schah {m}
saaja: Adressat {m}
Empfänger {m}
sääkartta: Wetterkarte {f}meteo.
saakeli [arki.]: verdammt
saakka: bis
sääksi [Pandion haliaetus]: Fischadler {m}orn.T
sääli: Mitleid {n}
sääliä: bemitleiden
jdn. bemitleiden
Mitleid haben
säälimätön: gnadenlos
unbarmherzig
säälimättömästi: gnadenlos
unbarmherzig
säälimättömyys: Unbarmherzigkeit {f}
saalinki: Saling {f}naut.
saalis: Beute {f}
Fang {m}
saalistaa: fangen [Beute]
jagen [Beute]
saalistaja: Prädator {m}
saalistaja [petoeläin]: Raubtier {n}zool.T
säälitellä: jdn. bemitleiden
mit jdm. Mitleid haben
säälittävä: bemittleidenswert
erbärmlich
mitleiderregend
säälittävästi: erbärmlich
säälivä: mitleidig
saamaton [aikaansaamaton]: gehemmt
ohne Initiative
zögerlich
saamaton [jota ei ole saatu]: ausstehend
saamaton [kykenemätön]: unfähig
saamattomuus: Initiativlosigkeit {f}
Trägheit {f}
saame [saamelaiskielet kokonaisuutena]: Samisch {n}kiel.
saamelainen: Same {m}etn.
samischetn.
saamelainen [nainen]: Samin {f}etn.
säämiskä: Sämischleder {n}
säämiskäerakkokolibri [Phaethornis syrmatophorus]: Braunbaucheremit {m}orn.T

« ⇄ »

Seite 1/56 für S

nach oben

neue Suche

sä `[sinä]` `[puhe.]` `[runok.]`	du
meteo. sää	Wetter `{n}`
meteo. sääasema	Wetterstation `{f}`
saada	bekommen
saada	erhalten
saada `[jklla on lupa]`	dürfen
saada `[omakseen]`	kriegen `[ugs.]`
saada `[ottaa vastaan]`	empfangen
saada `[voida]`	können
saada aikaan	verursachen
saada aikaan	zustande bringen
saada hatkat `[arki.]`	rausgeschmissen werden `[ugs.]`
saada jk vakuuttuneeksi	jdn. überzeugen
saada kiinni	abfangen
saada kiinni	fangen
saada kiinni	stellen `[erwischen]`
saada kokoon	aufbringen `[z.B. eine Geldsumme]`
saada kuulla jtk	etw.^Akk. erfahren `[etw. hören]`
saada lapsi	ein Kind bekommen
saada päätökseen	abschließen `[zu Ende bringen]`
saada selvää	begreifen
saada selvää	verstehen
saada selville	ermitteln
saada selville	herausfinden
saada selville	herauskriegen `[ugs.]`
saada sijaa	Platz finden
saada surmansa	umkommen `[ums Leben kommen]`
saada tietää	erfahren
saada vakuuttuneeksi	überzeugen
saada valmiiksi	fertigstellen
saada valmiiksi	zum Abschluss bringen
saada vihiä	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Idiom]`
saada vihiä	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
säädellä	einstellen `[regulieren]`
säädellä	regulieren
säädettävä	einstellbar
säädettävä	regulierbar
säädettävä	verstellbar
säädin	Regler `{m}`
hist.oikeust. säädös	Edikt `{n}`
oikeust. säädös	Erlass `{m}`
oikeust. säädös	Satzung `{f}`
säädyllinen	anständig
säädyllinen	tugendhaft
säädyllisyys	Anstand `{m}`
säädytön	obszön
säädytön	unanständig
säädytön	vulgär
säädyttömyys	Unanständigkeit `{f}`
meteo. sääennuste	Wettervorhersage `{f}`
saaga	Saga `{f}`
gastr. saago	Sago `{m}`
bot.T saagopalmu `[Metroxylon sagu]`	Sagopalme `{f}`
orn.T saagoräikkä `[Rallina tricolor]`	Dreifarbenralle `{f}`
meteo. säähavainto	Wetterbeobachtung `{f}`
meteo. säähavaintoasema	Wetterwarte `{f}`
meteo. säähavaintopallo	Wetterballon `{m}`
šaahi	Schah `{m}`
saaja	Adressat `{m}`
saaja	Empfänger `{m}`
meteo. sääkartta	Wetterkarte `{f}`
saakeli `[arki.]`	verdammt
saakka	bis
orn.T sääksi `[Pandion haliaetus]`	Fischadler `{m}`
sääli	Mitleid `{n}`
sääliä	bemitleiden
sääliä	jdn. bemitleiden
sääliä	Mitleid haben
säälimätön	gnadenlos
säälimätön	unbarmherzig
säälimättömästi	gnadenlos
säälimättömästi	unbarmherzig
säälimättömyys	Unbarmherzigkeit `{f}`
naut. saalinki	Saling `{f}`
saalis	Beute `{f}`
saalis	Fang `{m}`
saalistaa	fangen `[Beute]`
saalistaa	jagen `[Beute]`
saalistaja	Prädator `{m}`
zool.T saalistaja `[petoeläin]`	Raubtier `{n}`
säälitellä	jdn. bemitleiden
säälitellä	mit jdm. Mitleid haben
säälittävä	bemittleidenswert
säälittävä	erbärmlich
säälittävä	mitleiderregend
säälittävästi	erbärmlich
säälivä	mitleidig
saamaton `[aikaansaamaton]`	gehemmt
saamaton `[aikaansaamaton]`	ohne Initiative
saamaton `[aikaansaamaton]`	zögerlich
saamaton `[jota ei ole saatu]`	ausstehend
saamaton `[kykenemätön]`	unfähig
saamattomuus	Initiativlosigkeit `{f}`
saamattomuus	Trägheit `{f}`
kiel. saame `[saamelaiskielet kokonaisuutena]`	Samisch `{n}`
etn. saamelainen	Same `{m}`
etn. saamelainen	samisch
etn. saamelainen `[nainen]`	Samin `{f}`
säämiskä	Sämischleder `{n}`
orn.T säämiskäerakkokolibri `[Phaethornis syrmatophorus]`	Braunbaucheremit `{m}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 56 für den Buchstaben S im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄