dict.cc Finnisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe T

« zurück | weiter »

Seite 1 von 49 für den Buchstaben T im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/49 für T

t-paita: T-Shirt {n}vaate
taaja: schnell
taajama: Ballungsgebiet {n}kaupunki
geschlossene Ortschaft {f}kaupunki
taajuus: Frequenz {f}fys.RadioTV
taajuusmodulaatio <FM>: Frequenzmodulation {f} <FM>elektr.
taakka: Bürde {f}
taakka [myös kuv.]: Last {f} [auch fig.]
taakse: achternnaut.
hinter
taaksepäin: rückwärts
zurück
taalari: Taler {m}hist.valuut.
taaleri: Taler {m}hist.valuut.
täällä: hier
Täältä ikuisuuteen [romaani: James Jones, elokuva: Fred Zinnemann]: Verdammt in alle Ewigkeitelok.kirj.F
taannehtiva: rückwirkend
taannehtivasti: rückwirkend
taannehtivuus: Rückwirkung {f}oikeust.
taannoin: kürzlich
neulich
unlängst
vor kurzem
taantuma: Abschwung {m}ekonomia
Rezession {f}ekonomia
taantumuksellinen: reaktionärpol.
rückschrittlich
taapero: Kleinkind {n}
taapertaa: tappen
tapsen
watscheln
taas: wieder
taata: etw. garantieren
taata [mennä takaukseen]: (für jdn./etw.) bürgen
taata [ottaa vastuu]: gewährleisten
taata [varmistaa]: sicherstellen
taateli: Dattel {f}bot.gastr.T
taatelipalmu [Phoenix dactylifera]: Echte Dattelpalme {f}bot.T
taatelipalmut [suku Phoenix]: Dattelpalmen {pl}bot.T
taatelit [suku Phoenix]: Dattelpalmen {pl}bot.T
taatusti: sicher
tabletti: Tablette {f}
tabloidi: Boulevardblatt {n}journ.
Boulevardzeitung {f}journ.
tabu: Tabu {n}
tabulaattori: Tabulator {m}tieto.
taco: Taco {m}gastr.
tädyke [suku: Veronica]: Ehrenpreis {m} {n}bot.T
Tadzhikistan: Tadschikistan {n}geogr.
Tadžikistan: Tadschikistan {n}geogr.
tadžikistanilainen: Tadschike {m}etn.
tadschikisch
tadžikistanilainen [nainen]: Tadschikin {f}etn.
tadžikit: Tadschiken {pl}etn.
tae: Garantie {f}
taekwondo: Taekwondo {n}urheilu
Täh? [arki.] [mitä?]: Hä? [ugs.] [Wie bitte?]
Was? [ugs.] [Wie bitte?]
Wie? [Wie bitte?]
tahallaan: absichtlich
mit Absicht
vorsätzlich
tahallinen: absichtlich
vorsätzlich [geh.]
tahallisesti: absichtlich
vorsätzlich
tahallisuus: Absicht {f}
tähän menessä: bis jetzt
tähän mennessä: bis dato
bis jetzt
bisher
bislang
tahaton: unabsichtlich
unbeabsichtigt
versehentlich
tahattomasti: unbeabsichtigterweise
versehentlich
tähdätä: anvisieren
zielen
tähdellinen: wichtig
tähdenlento: Sternschnuppe {f}tähdi.
Tähdenlento Hollywoodissa [David Butler]: Ein tolles Gefühlelok.F
tähdentää: beleuchten [fig.]
hervorheben
tähdetön: sternenlos
tahdikas [hienotunteinen]: diskret
taktvoll
tahdikas [rytmikäs]: rhythmisch
taktfestmus.
tahdikkuus [hienotunteisuus]: Taktgefühl {n}
tahdistaa: synchronisieren
tähdistäennustaja: Astrologe {m}esot.
tahdistin: Synchronisierer {m}tekno.
tahdistin [sydämentahdistin]: Herzschrittmacher {m}lää
tähdistö: Sternbild {n}esot.tähdi.
tahditon: taktlos
tähdittää: die Hauptrolle spielen
tahdonilmaisu: Willenserklärung {f}oikeust.
tahdonvoima: Willenskraft {f}
Willensstärke {f}

« ⇄ »

Seite 1/49 für T

nach oben

neue Suche

vaate t-paita	T-Shirt `{n}`
taaja	schnell
kaupunki taajama	Ballungsgebiet `{n}`
kaupunki taajama	geschlossene Ortschaft `{f}`
fys.RadioTV taajuus	Frequenz `{f}`
elektr. taajuusmodulaatio <FM>	Frequenzmodulation `{f}` <FM>
taakka	Bürde `{f}`
taakka `[myös kuv.]`	Last `{f}` `[auch fig.]`
naut. taakse	achtern
taakse	hinter
taaksepäin	rückwärts
taaksepäin	zurück
hist.valuut. taalari	Taler `{m}`
hist.valuut. taaleri	Taler `{m}`
täällä	hier
elok.kirj.F Täältä ikuisuuteen `[romaani: James Jones, elokuva: Fred Zinnemann]`	Verdammt in alle Ewigkeit
taannehtiva	rückwirkend
taannehtivasti	rückwirkend
oikeust. taannehtivuus	Rückwirkung `{f}`
taannoin	kürzlich
taannoin	neulich
taannoin	unlängst
taannoin	vor kurzem
ekonomia taantuma	Abschwung `{m}`
ekonomia taantuma	Rezession `{f}`
pol. taantumuksellinen	reaktionär
taantumuksellinen	rückschrittlich
taapero	Kleinkind `{n}`
taapertaa	tappen
taapertaa	tapsen
taapertaa	watscheln
taas	wieder
taata	etw. garantieren
taata `[mennä takaukseen]`	(für jdn./etw.) bürgen
taata `[ottaa vastuu]`	gewährleisten
taata `[varmistaa]`	sicherstellen
bot.gastr.T taateli	Dattel `{f}`
bot.T taatelipalmu `[Phoenix dactylifera]`	Echte Dattelpalme `{f}`
bot.T taatelipalmut `[suku Phoenix]`	Dattelpalmen `{pl}`
bot.T taatelit `[suku Phoenix]`	Dattelpalmen `{pl}`
taatusti	sicher
tabletti	Tablette `{f}`
journ. tabloidi	Boulevardblatt `{n}`
journ. tabloidi	Boulevardzeitung `{f}`
tabu	Tabu `{n}`
tieto. tabulaattori	Tabulator `{m}`
gastr. taco	Taco `{m}`
bot.T tädyke `[suku: Veronica]`	Ehrenpreis `{m}` `{n}`
geogr. Tadzhikistan	Tadschikistan `{n}`
geogr. Tadžikistan	Tadschikistan `{n}`
etn. tadžikistanilainen	Tadschike `{m}`
tadžikistanilainen	tadschikisch
etn. tadžikistanilainen `[nainen]`	Tadschikin `{f}`
etn. tadžikit	Tadschiken `{pl}`
tae	Garantie `{f}`
urheilu taekwondo	Taekwondo `{n}`
Täh? `[arki.]` `[mitä?]`	Hä? `[ugs.]` `[Wie bitte?]`
Täh? `[arki.]` `[mitä?]`	Was? `[ugs.]` `[Wie bitte?]`
Täh? `[arki.]` `[mitä?]`	Wie? `[Wie bitte?]`
tahallaan	absichtlich
tahallaan	mit Absicht
tahallaan	vorsätzlich
tahallinen	absichtlich
tahallinen	vorsätzlich `[geh.]`
tahallisesti	absichtlich
tahallisesti	vorsätzlich
tahallisuus	Absicht `{f}`
tähän menessä	bis jetzt
tähän mennessä	bis dato
tähän mennessä	bis jetzt
tähän mennessä	bisher
tähän mennessä	bislang
tahaton	unabsichtlich
tahaton	unbeabsichtigt
tahaton	versehentlich
tahattomasti	unbeabsichtigterweise
tahattomasti	versehentlich
tähdätä	anvisieren
tähdätä	zielen
tähdellinen	wichtig
tähdi. tähdenlento	Sternschnuppe `{f}`
elok.F Tähdenlento Hollywoodissa `[David Butler]`	Ein tolles Gefühl
tähdentää	beleuchten `[fig.]`
tähdentää	hervorheben
tähdetön	sternenlos
tahdikas `[hienotunteinen]`	diskret
tahdikas `[hienotunteinen]`	taktvoll
tahdikas `[rytmikäs]`	rhythmisch
mus. tahdikas `[rytmikäs]`	taktfest
tahdikkuus `[hienotunteisuus]`	Taktgefühl `{n}`
tahdistaa	synchronisieren
esot. tähdistäennustaja	Astrologe `{m}`
tekno. tahdistin	Synchronisierer `{m}`
lää tahdistin `[sydämentahdistin]`	Herzschrittmacher `{m}`
esot.tähdi. tähdistö	Sternbild `{n}`
tahditon	taktlos
tähdittää	die Hauptrolle spielen
oikeust. tahdonilmaisu	Willenserklärung `{f}`
tahdonvoima	Willenskraft `{f}`
tahdonvoima	Willensstärke `{f}`

« zurück | weiter »

Seite 1 von 49 für den Buchstaben T im Finnisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄