Übersetzung für 'fakta' von Finnisch nach Deutsch

fakta

Tatsache {f}

Fakt {m} [auch {n}]

• Nimi muutettiin 1992 Rakennusfakta Oy:ksi, 1993 RTK-Fakta Oy:ksi ja 2002 Rakennusteollisuuden Kustannus RTK Oy:ksi.
• Suomessa Avainmedia on lähettänyt "Avainmedian uutiset" ja "Ajan fakta" -nimisiä ohjelmia Taivas TV7 -kanavalla ja "Avainradio"-nimistä ohjelmaa Radio Deissä ja podcastina.
• "Nuolta" kritisoitiin sen tavasta sekoittaa fakta ja fiktio.
• se fakta, että jokainen metrinen avaruus on aina Hausdorffin avaruus.
• Orientalisti Hans Jansen arvelee, että "tietämättömyyden aika" on teologinen käsite eikä historiallinen fakta.

• Rotutyypin säilymisessä alkuperäisenä auttoi todennäköisesti Portugalin syrjäisyys muusta manner-Euroopasta sekä fakta, että kasvattajat luottivat jalostuksessa ennemmin onneen ja luonnonvalintaan kuin varsinaisesti itse pariutumiseen puuttumiseen.
• Tosiasia (tosiseikka, fakta) on yksilöllisestä käsityksestä tai tulkinnasta riippumaton asia.
• Dos Santosin tilannetta vielä tuolloin vaikeutti fakta, ettei hän ollut Redknappin pitkän ajan suunnitelmissa mukana.
• On yleisesti tunnettu fakta, että Leonardo da Vinci osasi peilikirjoittaa.
• Samoin Austerin teoksissa on runsaasti metafiktiota, jossa fakta ja fiktio kietoutuvat toisiinsa niin, ettei niitä voi erottaa toisistaan.

• Hypoteesiä tukee se fakta, että testosteronille altistavaa CAH-sairautta sairastavista naisista 37 prosenttia on lesboja tai biseksuaaleja.
• Aluksi asia vaikuttaa loistavalta, mutta pian selviää karmea fakta: ennen pitkää Barry saavuttaa nollan vuoden iän ja kuolee.
• Tämä on hyvin dokumentoitu ja tutkittu fakta. Samalla alimmissa tulodesiileissä ollaan viimesijaisen toimeentuloturvan ja jopa ruoka-avun varassa.
• Tämä fakta voidaan todistaa yleisemmän teorian avulla.
• Tukea kuolemaan liittyville salaliittoteorioille antaa myös erikoinen fakta: Elviksen kuolemaa selvittänyt poliisiraportti vuodelta 1981 katosi kaikista Yhdysvaltain kir­jastoista yhtä aikaa eikä sitä voi tilata enää mistään luettavaksi.

• Vuosina 2006–2009 hän työskenteli reportterina tutkivassa televisio-ohjelmassa nimeltä "Kalla fakta".
• Tämän jälkeen alkaa varsinainen romaani, selvitys oikeuskanslerille, jonka Turkka aloittaa:Romaanin päähenkilöinä toimivat Turkka itse ja hänen läheisensä, mutta kirjassa fakta ja fiktio sekoittuvat vääjäämättä toisiinsa.
• On kuitenkin fakta, että jotkut historian tuottavimmista taiteilijoista ovat olleet huumeiden tai lääkkeiden käyttäjiä, vaikkakaan ei ole selvää onko tämä korrelaatio syy-seuraus luontoista.
• dokumenttisarja "Kalla fakta", uutislähetys "Nyheterna", aamuohjelma "Nyhetsmorgon", matkailuohjelma "När & fjärran" ja sisustusohjelma "Äntligen hemma".
• Suomalaisen Faktabaarin menetelmä on seuraava. Saatuaan vinkin tarkistettavasta faktasta vihjelomakkeesta tai sosiaalisen median kautta Faktabaarin toimitus ottaa yhteyttä dokumentointiammattilaiseen, jolta se saa linkit asiaa koskeviin lakeihin, säädöksiin tai muihin vastaaviin.