Werbung
 Übersetzung für 'ännyttää' von Finnisch nach Deutsch
VERB   käännyttää | käännytän | käännytti | käännyttänyt
käännyttää {verb}zurückweisen
usk.
käännyttää {verb}
bekehren
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ännyttää' von Finnisch nach Deutsch

käännyttää {verb}
zurückweisen

bekehrenusk.
Werbung
Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Akhenaten yritti käännyttää Egyptiä yksijumalaisuuteen kieltämällä vanhat jumalat ja asettamalla Aton-jumalan ainoaksi jumalaksi.
  • Kännynnäisiin kuului ilmeisesti vain kasaarien eliitti tai osa siitä, eikä heillä ollut pyrkimyksiä käännyttää suuria joukkoja.
  • Olgan, joka kasteessa otti nimen Helena, yritykset käännyttää Kiovan valtaväestö epäonnistuivat ja kristinusko katosi lähes kokonaan Kiovasta Olgan kuollessa 969, jolloin hänen poikansa Svjatoslav nousi valtaan.
  • Hän pyrki vakuuttamaan maailman valtaapitäjät, niin kuninkaat kuin paavitkin, siitä, että vääräuskoisten kanssa kannattaa väitellä eikä sotia, jotta heidät voisi käännyttää kristinuskoon.
  • Jumalvoimaisen Tuonpuoleisen saapuessa maapallolle, Mefisto yritti käännyttää tätä pahuuteen usuttamalla Zarathoksen Hämähäkkimiehen kimppuun ja näin kokeilemalla sankarin moraalia.

  • Teoksessa saa ihailua portugalilaisten osoittama into käännyttää muita kansoja kristinuskoon.
  • Se oli yksi piktien tärkeimpiä tukikohtia, ja Pyhä Columba vieraili siellä vuonna 565 aikomuksenaan käännyttää piktien kuningas Brude kristinuskoon.
  • Sotilaat myös epäilivät, että brittien suunnitelmissa oli käännyttää heidät väkisin kristinuskoon.
  • Tämä heikensi viestien kykyä käännyttää vastaanottajia.
  • 30. kaudella U-käännöksen toisena versiona nähtiin ensimmäisen kerran Kaksois U-käännös, jossa voidaan käännyttää kaksi paria.

  • Munkki Athanaël päättää käännyttää Aleksandrian halutuimman kurtisaanin Thaïsin. Athanaël tapaa hänet nuoruudenystävänsä Niciaksen talossa ja lupaa tulla Thaïsin luo myöhemmin.
  • Kasakoiden harjoittama sorto ja lähetyssaarnaajien yritykset käännyttää burjaatit ortodokseiksi johtivat siihen, että 1635 koko burjaattikansa siirtyi Mongoliaan.
  • Ortorektikot voivat myös yrittää käännyttää ystäviään oikeinsyöjiksi, ja he saattavat tuntea ylemmyydentunnetta ”epäterveellisesti” syöviä kohtaan.
  • Esimerkiksi resurssit vaativat pudotuspaikkoja, kivi tuodaan takaisin resurssiluetteloon ja munkit voivat käännyttää yksiköitä.
  • Lähetyssaarnaajan tehtävä oli Nkoloson mukaan levittää kristinuskoa alkukantaisten marsilaisten keskuudessa, mutta ei suinkaan käännyttää näitä pakolla.

  • Ruotsi yritti käännyttää alueen luterilaiseksi, mutta Inkerin ortodoksiväestö kieltäytyi käymästä luterilaisessa jumalanpalveluksessa.
  • Vuonna 1516 Erasmus julkaisi myös satiirisen dialogin "Julius Exclusus", jossa pyhä Pietari käännyttää paavi Julius II:n Taivaan porteilta.
  • Eggman käännyttää ihmisiä uhkapeliroboteiksi sekä aivopesee Miles "Tails" Prowerin ja Amy Rosen.
  • Erityisesti Iivana Julma yritti käännyttää mareja.
  • Skellefteån alueen asukkaita yritettiin 1400-luvulla tuloksetta käännyttää kristityiksi [...].

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!