Werbung
 Übersetzung für 'kuulla jkt' von Finnisch nach Deutsch
kuulla jk{verb}jdm. zuhören
3 Wörter
oikeust.
kuulla jkt todistajana {verb}
jdn. als Zeugen anhören / vernehmen
Teiltreffer
kuulla {verb} [noudattaa]erhören
kuulla väärin {verb}sich verhören
oikeust.
kuulla {verb} [kuulustella jkt]
jdn. verhören
Sitä kelpaa kuulla!Das lässt sich hören!
oikeust.
kuulla {verb} [kuulustella jkt]
jdn. vernehmen
saada kuulla jtk {verb}etw.Akk. erfahren [etw. hören]
kuulla {verb} [ottaa huomioon]berücksichtigen
kuulla {verb} [aistia ääntä]etw. vernehmen [geh.] [etw. hören]
kuulla {verb} [aistia ääntä]hören
29
kuulla {verb} [kysyä jkn mieltä]jdn. anhören
voi kuulla neulan putoavan {verb} [niin hiljaista]eine Nadel fallen hören können [Redewendung]
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan. So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
säikäyttää (jkt) {verb}jdn. erschrecken
säikäyttää (jkt) {verb}jdn. in Schrecken versetzen
kadehtia jk{verb}jdn. beneiden
nuhdella jk{verb}jdn. zurechtweisen
miellyttää jk{verb}jdm. behagen
kainostella jk{verb}sichAkk. vor jdm. genieren
läksyttää jk{verb}jdn. rüffeln [ugs.]
läksyttää jk{verb}jdn. ausschimpfen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Ensimmäisiä maistiaisia uudelta levyltä voidaan kuulla yhtyeen Soundcloud-sivulta, jonne on ladattu pieni pätkä Alone-kappaleesta.
  • Koskimies on työskennellyt runouden parissa vuosikymmenet, ja radiossa kuultiin yli kolmenkymmenen vuoden ajan ohjelma "Tämän runon haluaisin kuulla", jota hän toimitti yhdessä Juha Virkkusen kanssa ja joista syntyi kolme samannimistä runoantologiaa, Tämän runon haluaisin kuulla 1-3.
  • 15-vuotiaana Bishop sai kuulla lentokoneiden olemassaolosta.
  • Taustalla voi kuulla katkelmia kyseisistä kappaleista tämän osan aikana.
  • Kuulla voi olla myös yhteisiä kuita sen kiertämän suuremman kappaleen kanssa.

  • Vaikka "Kaikkitietävä vortigaunt" antaakin paljon vihjeitä, samoja lauseita voi kuulla muiltakin "Half-life 2":sen vortigaunteilta.
  • Kun Joey saa kuulla Central Perkin asiakkaalta, että Phoebe on toiminut pornotähtenä, hän vuokraa Phoeben elokuvia paljastaakseen uutisen muille.
  • Ganymedes on aurinkokunnan suurin kuu, ja sen pinnalla on Kuun meriä muistuttavia tummia alueita. Kuulla on happea sisältävä ohut kaasukehä, ja magneettikenttä toisin kuin millään muulla tunnetulla kuulla.
  • Soidinlennolla saattaa kuulla kotkan kokoon nähden hämmästyttävän hiljaista viheltävää ääntä.
  • Tällä kertaa ODB oli lain kanssa vielä pahemmissa vaikeuksissa kuin vuotta aikaisemmin, joten häntä ei levyllä kuulla lainkaan.

  • Kappaleen taustalla voi kuulla vähän väliä naurua.
  • Neptunuksen uloimmalla kuulla, Nesolla, on suurempi kiertosäde ja kiertoaika kuin millään muulla tunnetulla kuulla.
  • Myös oikeat tauluvarkaat saavat kuulla vankilapaosta ja kaappaavat Pekan, Pätkän ja Kaihokielon.
  • Saatuaan kuulla tapahtuneesta Antonius kutsui Herodeksen luokseen.
  • Elokuvan ääniraidassa on merkillepantavaa musiikin vähyys, jota ei kuulla lainkaan Tom Hanksin näyttelemän Chuckin ollessa autiosaarella.

  • Kun Makedonian kuningas Filippos V sai kuulla Hannibalin voitoista, hän päätti hyökätä Rooman illyrialaisia liittolaisia vastaan ja rakennutti laivaston, joka saatiin valmiiksi vuonna 216 eaa.
  • Sydänsairauksissa sydämen sykkeen ohella voidaan kuulla erilaisia sivu- ja lisä-ääniä kuunneltaessa sydäntä rintakehältä.
  • Kun Albinus sai kuulla, että Severus oli nimittänyt poikansa caesariksi, hän päätti julistaa itsensä augustukseksi.
  • Suomessa todistajana voidaan kuulla vain muita kuin jutun asianosaisia. Asianosaista voidaan kuulla todistelutarkoituksessa, mutta asianosaista ei siitä huolimatta kutsuta Suomessa todistajaksi.
  • Yhtyeen musiikissa voi kuulla vaikutteita mm. Megadethista tai Panterasta.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!