Werbung
 Übersetzung für 'laskea alas' von Finnisch nach Deutsch
laskea alas {verb} [esine]etw. hinsetzen [Gegenstand]
laskea alas {verb} [esine] etw.Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
Teiltreffer
alas {adv}herunter
alas {adv}herab
alas {adv}hinunter
3
alas {adv}hinab
2
istua alas {verb}sich hinsetzen
pudota alas {verb}herunterfallen
vetää alas {verb}herunterziehen
mat.
laskea {verb}
rechnen
6
vetää jk vessasta / vessanpöntösta alas {verb}etw. die Toilette hinunterspülen
naut.
laskea purjeet {verb}
die Segel einholen
laskea {verb} [lukuja]zählen
laskea kymmeneen {verb}bis zehn zählen
laskea kolmeen {verb}bis drei zählen
laskea lippu {verb}die Fahne einholen
laskea {verb} [asettaa]absetzen [abstellen]
laskea hintoja {verb}die Preise senken
laskea {verb} [vähentyä]fallen
mat.
laskea yhteen {verb}
summieren
mat.
laskea yhteen {verb}
addieren
laskea {verb} [vähentyä]sinken
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Kirkon katosta riippuu akustointikankaita, jotka voidaan laskea alas kun kirkkosalia käytetään muun kuin perinteisen kirkkomusiikin esittämiseen.
  • Pelin idena on laskea alas mäkeä ja varoa vastaantulevia esineitä.
  • Tervaveneitä ei voitu laskea alas eikä vetää ylös Kajaanin kaupungin alueella sijainneista Ämmäkoskesta ja Koivukoskesta, vaan ne oli kuljetettava hevosrattailla puolentoista kilometrin matkan kaupungin halki, osin pääkatua myöten.
  • Viikinkiveneiden masto voitiin helposti laskea alas tuulen vastuksen vähentämiseksi sekä vakauden lisäämiseksi, kun alusta soudettiin tai kun oli tarpeen pitää matalaa profiilia yllätyshyökkäykseen ryhdyttäessä.
  • Tornin 30-metrisen piikin voi tarpeen vaatiessa laskea alas, sillä se mahtuu tornin sisälle.

  • Yleensä myös virroitin tulee laskea alas.
  • Jokea on mahdollista laskea alas kajakilla, mutta ei ilmeisesti veneellä.
  • Mastossa on nähtävissä märssykori ja purjeet ovat koottavissa supistimilla, jolloin raakaa ei tarvitse laskea alas.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!