Werbung
 Übersetzung für 'naamioitua' von Finnisch nach Deutsch
VERB   naamioitua | naamioidun | naamioitui | naamioitunut
naamioitua {verb}sich maskieren
asevoi.
naamioitua {verb} [myös kuv.]
sich tarnen [auch fig.]
naamioitua {verb} [ryöstäjä, rikoksentekijä]sich vermummen
naamioitua {verb} [vars. vaatteilla]sich verkleiden
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Se oli ensimmäinen, joka tunnisti Odysseuksen tämän palattua Troijan sodasta ja naamioitua itsensä kerjäläiseksi voidakseen tarkkailla, mitä hänen kotimaassaan oli tapahtunut hänen poissa ollessaan.
  • ”Susi lampaan vaatteissa” on myös vertaus, jota käytetään useimmiten kuvaamaan naamioitunutta uhkaa tai ystävällisyydeksi naamioitua petosta.
  • Siinä pelaajan tehtävänä on estää Bill-nimistä hahmoa tartuttamasta käyttöjärjestelmäksi naamioitua tietokonevirusta koneisiin.
  • Viesteissä on myös käytetty sähköpostiohjelmien tietoturva-aukkoja hyväksi, jolloin on saatu linkki naamioitua niin, että todellinen osoite ei paljastu käyttäjälle.
  • Muutaman voodoohetken jälkeen ankanpoikien onnistuu naamioitua Molayksi ja tulla leiriin.

  • tammikuuta 2003 kaksi naamioitua miestä murtautui Tri.
  • Malcolmilla on apunaan englantilaisia sotilaita ja hän käskee heidän naamioitua puiden oksilla ennen kuin he lähtevät rajan yli vapauttamaan Skotlantia.
  • Yleensä tällaiset palvelut todella tarjoavat anonymiteettiä vain palvelun ylläpitäjälle, joka saa oman liikenteensä naamioitua palvelun käyttäjien liikenteeksi.
  • Tapa naamioitua purimina esiintyi alkujaan Italian juutalaisten keskuudessa, ja siihen vaikuttivat ilmeisesti roomalaiset karnevaalit.
  • Mikko ja Simo ajavat erilaisilla urheiluvälineillä varaustautuneena salaperäisesti naamioitua miestä, joka paljastuu lopulta tv-toimittaja Antti Vasaksi, joka oli toteuttamassa reportaasia "Radio tekee murron".

  • Troijalaiseksi tai troijanhevoseksi sanotaan tietokonetekniikassa ja tietokoneverkkosodankäynnissä viattomaksi naamioitua haittaohjelmaa tai ohjelman pätkää.
  • Arvostelijoiden mielestä tyypillinen verkostomarkkinointiyritys, joita on 99 prosenttia alan yrityksistä, on kaupankäynniksi naamioitua pyramidipeliä.
  • Lomamökit ovat kuitenkin vierekkäin, joten konstaapelit päättävät naamioitua taiteellisiksi Rubensin veljeksiksi, jotta saisivat olla rauhassa.
  • Kun Hamada poimii laitteen, hän huomaa veren tippuvan ylhäältä ja tajuaa, että peto voi naamioitua.
  • Siinä parodioidaan naamioitua puukkotappajaa "Scream"- ja "Scary Movie" -elokuvien jalanjäljissä.

  • Lee sai roolin uudessa komediallisessa rikossarjassa "The Green Hornet", jossa hän esitti Katoa, sankarin naamioitua autonkuljettajaa ja oppipoikaa.
  • MI6 lähettää hänet SAS:n kovaan koulutukseen, minkä jälkeen Alexin tehtävänä on naamioitua kilpailun voittaneeksi oppilaaksi selvitääkseen miksi multimiljonääri Herold Sayle on luvannut lahjoittaa jokaiselle Britannian koululle huipputeknisen Stormbreaker-tietokoneen.
  • Hän esitti naamioitua miestä Machinea elokuvassa "8 mm – kahdeksan millimetriä".
  • Se voi silloin jopa naamioitua kuten esimerkiksi sarvipöllö painautumalla runkoa vasten ja kaventamalla ruumiinsa.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!