Übersetzung für 'ohimennen' von Finnisch nach Deutsch

ohimennen {adv} [pikaisesti]

flüchtig

ohimennen {adv} [sivumennen]

beiläufig

• Damon paljasti Katherinen kuolleen sotilaiden tulittaessa kirkossa olleita siviileitä, joka mainittiin myös ohimennen Elenan ja Stefanin historiantunnilla.
• Enies Lobbyn tapahtumien jälkeen Smoker nähtiin ohimennen hänen napattuaan 55 miljoonan berryn merirosvon.
• Herra Glascock (suomeksi ”herra Lasikikkeli”) on 3. tuotantokauden jaksossa ”Kaksi uraa” ohimennen esiintynyt opettaja, jota pilkattiin nimensä vuoksi.
• Ruskosuula sukeltaa suulan tavoin jyrkästi syöksyen, mutta toisinaan myös loivemmassa kulmassa, melkein kuin ohimennen. Se lepäilee usein poijuilla.
• Selostaja mainitsee ohimennen Saksan voittaneen ”Englannin kuuluisan keskikentän kolmikon Bentham, Locke ja Hobbes” välierissä.

• Ensimmäisessä jaksossa esiintyvät hahmoista Muumipeikko, Muumipappa, Muumimamma, Pikku Myy, Nuuskamuikkunen, Nipsu ja Niiskuneiti. Myös Niisku ja Hemuli esiintyvät ohimennen.
• Myös joissakin aiemmissa Courtney-sarjan romaaneissa on ohimennen viitattu Ballantyneihin.
• Aiemmin ujoutta on käsitelty Suomessa vain ohimennen ja pinnallisesti.
• Lindgren huomautti ohimennen, että verojaan voi laskea ostamalla talon velaksi.
• ”Ka”, joka "Mustassa tornissa" merkitsee kohtaloa, mainitaan ohimennen.

• Elokuvassa kuvattiin ohimennen myös nuoria ajamassa BMX:ää.
• Harvat häntä käsittelevät lähteet on kirjoitettu kymmeniä vuosia hänen kuolemansa jälkeen ja niissä hänet mainitaan vain ohimennen.
• Lovecraft mainitsee Innsmouthin ohimennen myös novelleissaan ”Unet noitatalossa” (1932) ja ”Hän, joka tuli käymään” (1933).
• Kekkonen on nähty ohimennen myös useissa muissa menneisyyteen sijoittuvissa suomalaisissa elokuvissa ja sarjoissa.
• Bob Ross varttui Orlandossa, Floridassa velipuolensa Jimin kanssa, jonka hän mainitsi ohimennen ohjelmassaan.

• Lisäksi Battaglia on nähty ohimennen sarjoissa "Shark", "CSI: New York", "Bones", "Siskoni on noita" ja "CSI: Miami".
• Nimestään huolimatta kirja ei kerro Kennedyistä, vaan murhatun John F. Kennedyn ruuminavauksen jälkeen kadonneet aivot mainitaan vain muutaman kerran ohimennen.