Übersetzung für 'ohjaus' von Finnisch nach Deutsch

ohjaus

Regie {f}elok.teatteri

ohjaus [ajoneuvon]

Lenkung {f} [eines Fahrzeugs]

Werbung

ohjaus [johto]

Betreuung {f}

Leitung {f} [Führung]

Führung {f} [Leitung]

---

kauko-ohjaus

Fernsteuerung {f}tekno.

opinto-ohjaus

Studienberatung {f}koulutus

radio-ohjaus

Fernsteuerung {f}tekno.

• IGBT:n ohjaus ei vaadi monimutkaisia kytkentöjä, sen ohjaus onnistuu samalla tavoin kuin MOSFETilla.
• Martin Scorsesen ohjaus "Suljettu saari" perustuu Lehanen saman nimiseen romaaniin.
• Taras Bulba (...) Siitä on tehty kaksi elokuvaa, Yhdysvalloissa 1962 (ohjaus J. Lee Thompson, pääosissa Yul Brynner ja Tony Curtis) ja Venäjällä 2009 (ohjaus Vladimir Bortko).
• Studentteaterin lyhytelokuva "Reflex" (ohjaus Marc Svahnström) näytettiin Råfilm-ohjelmassa YLEn ruotsinkielisellä kanavalla FST5 vuonna 2008.
• "Olen legendasta" on tehty useita elokuvasovituksia: "L’ultimo uomo della terra" vuodelta 1964 (ohjaus Ubaldo Ragona ja Sidney Salkow, pääosassa Vincent Price), "Viimeinen mies" vuodelta 1971 (ohjaus Boris Sagal, pääosassa Charlton Heston) ja "I Am Legend" vuodelta 2007 (ohjaus Francis Lawrence, pääosassa Will Smith).

• Miettinen on näytellyt elokuvissa "Jussi Pussi" (ohjaus Ere Kokkonen, 1970) ja "Pi pi pil... pilleri" (ohjaus Visa Mäkinen salanimellä Frank Siponen, 1982).
• Autohälyttimellä voidaan nykyisin toteuttaa monenlaisia kauko-ohjaustoimintoja, kuten kaukokäynnistys, polttoainelämmittimen kauko-ohjaus, valojen ja ikkunoiden ja kattoluukun kauko-ohjaus tai esimerkiksi autotallin oven kauko-ohjaus.
• tammikuuta 1990, ohjaus Laura Jäntti) sekä pikkupoikaa Arthur Laurentsin ja Jule Stynen musikaalissa "Rose" (ensi-ilta 28.
• Suomessa "Kolmen pennin oopperaa" on esitetty nimellä "Kerjäläisooppera" KOM-teatterissa 1978–1980 (ohjaus Laura Jäntti).
• Eastwoodin vuoden 2014 ohjaus­työ "American Sniper" sai Oscar-ehdokkuuden muun muassa parhaasta elo­kuvasta.

• Ohjaus on tyypiltään kierukka ja rulla, ja sen öljyllä on tapana jäykistyä kylmällä säällä. Yleisestikin ohjaus on aika jäykkä.
• Hälytysajoneuvoja varten on kehitetty pakko-ohjaus.
• Bassani kirjoitti runsaasti elokuvakäsikirjoituksia, joista merkittävimpiä ovat esimerkiksi "Roomatar" (1954, ohjaus Luigi Zampa) ja "Finzi Continin puutarha" (1971, ohjaus Vittorio de Sica), joka perustuu "Ferraran puutarhaan".
• Voionmaa oli käsikirjoittajana dokumenttielokuvissa "Mitalitaiteemme" (ohjaus Kari Uusitalo, 1962) ja "100-vuotias Suomen markka" (ohjaus Olavi Tuomi, 1960).
• Ohjaus on tehostamaton hammastanko-ohjaus. Edessä levy- ja takana rumpujarrut.

• Kivitie esiintyi sivuosanäyttelijänä elokuvissa Miss Eurooppaa metsästämässä (ohjaus Erik Blomberg 1955) ja Se alkoi sateessa (ohjaus Eddie Stenberg ja Thure Bahne, 1953).
• "Perhon muonavaraston valtaus." (24 min, näytelmän videotallennuksen ohjaus Esa Sironen, kuvaus Raimo Salo, ohjaus Pertti Lähteenmäki). Perhon LC. DVD:n julkistus ja ensi-ilta Perhossa 6.12.2021.
• Organisaatiossa on sekä vertikaalista että horisontaalista ohjausta.
• Ohjausalan käsitteet eivät ole täysin vakiintuneita.
• Austerin elokuvat "Smoke" (1995; käsikirjoitus), "Blue in the Face" (1995, ohjaus yhdessä Wayne Wangin kanssa, käsikirjoitus) ja "Nainen sillalla" (1998; käsikirjoitus ja ohjaus) ja "The Inner Life of Martin Frost" (2007; ohjaus) on esitetty myös Suomessa.