Übersetzung für 'ohjeistus' von Finnisch nach Deutsch

ohjeistus

Anleitung {f}

• Erityisesti digitaaliseen ympäristöön siirretty ohjeistus helpottaa monimutkaisten järjestelmien korjaamista, kuten lentokoneiden sähköjärjestelmiä.
• Suomessa äideille annettava ohjeistus suosittaa täysimetystä lapsen ensimmäisen 4-6 kuukauden ajan ja sen jälkeen osittaisimetystä lisäruoan ohella vähintään yksivuotiaaksi ja sen jälkeen niin pitkään kuin perhe haluaa.
• Lia yrittää lopettaa kuihtunutta seksielämäänsä ja lähtee treffeille potilaan pojan kanssa. Uusi ja ärsyttävä ohjeistus luo kiusallisia tilanteita osastolla.
• Hays Code oli elokuvantekijöitä sitonut eettinen ohjeistus.
• Työtehtävissä tiukka ohjeistus ja ohjeiden noudattamisen tarkka valvonta voivat vähentää työntekijöiden aloitekykyä.

• Metsätalouteen liittyvä metsänhoidollinen ohjeistus ei ole Venäjän federaatiossa suoraa seurausta tieteellisestä metsätyyppiluokituksesta, vaan metsätalouden ohjeistus tapahtuu puulajin ja puuston iän perusteella.
• Ensimmäinen opas sarjassa oli pitkään kaivattu ohjeistus, kuinka lisätä aseita, jotka toimivat myös moninpelissä.
• Journalistin ohjeet on Julkisen sanan neuvoston kannatusyhdistyksen laatima ammatillinen eettinen ohjeistus sanomalehtien, tv-kanavien ja vastaavien viestimien toimittajille.
• TI:n tutkimuksessa mukana olleista yrityksistä noin puolella oli korruption vastainen strategia, ohjeistus ja seurantajärjestelmä.
• SFS 5807 sisältää nykykreikan transkribointisääntöjen lisäksi translitterointisäännöt etenkin muinaiskreikkaa varten, ja muinaiskreikan osalta ohjeistus on edelleen käytössä.

• ... lyhenteet CEFR, CEF ja CEFRL) on ohjeistus, jonka tarkoituksena on yhdenmukaistaa ja helpottaa saavutetun kielitaidon kuvailemista ja määrittelemistä.
• Kurssityöt sekä hankkeeseen osallistuville pelaajille suunnattu ohjeistus Dokumentoinnin työkalut julkaistiin Lönnströmin museoiden verkkosivulla.
• 1990-luvulla ohjeistus yhdenmukaistui, kun ympäristöministeriö ja Suomen ympäristökeskuksen alueelliset ympäristökeskukset alkoivat vaikuttaa asiaan.
• Ennen allergioiden hoito-ohjeistus oli välttää altistus, kun nykyisin tiedetään, että immuunijärjestelmän kehittymiseksi tarvitaan kontakteja allergeeneihin.
• Comeniuksen vala on opetusalalle laadittu eettinen ohjeistus ja maailman ensimmäinen opettajan vala.

• Nykyisin käytössä olevat ohjelmistorobotit eivät tyypillisesti ole tekoälypohjaisia eivätkä osaa suorittaa omaehtoista päättelyä tai oppimista, joten ne pystyvät suorittamaan prosesseja, joissa ohjeistus on määrämuotoinen ja yksiselitteinen (toki se voi olla myös monimutkainen ja moniportainen).
• Oikeuskanslerin selvityksen mukaan virallinen ohjeistus puhelimesta oli ristiriitaista.
• Julkaisut opastavat hyvään suunnitteluun ja rakennustapaan - päämääränä teknisesti oikeat ratkaisut, kustannustietoinen toteutus ja lainmukainen ohjeistus.
• Yhdysvaltojen ensimmäinen ravitsemusta koskeva ohjeistus nimeltä "Foods: Nutritive value and cost" Tuolloin ei vielä tiedetty yksittäisten vitamiinien ja kivennäisaineiden olemassaolosta.
• Tärkein valmistajia koskeva ohjeistus on direktiivin luvussa 2.