Übersetzung für 'päällikkö' von Finnisch nach Deutsch

päällikkö

Chef {m}

Oberhaupt {n}

Häuptling {m}hist.

• Hänestä tuli tammikuussa 1901 panssaripatterilaiva "Pervenetsin" päällikkö ja joulukuussa 1901 12.
• Päällikkö: jääkäriluutnantti Georg Vilhelm Tallqvist myöh. Seponlahti (haavoittui 16. maaliskuuta 1918 Suodenniemellä), v.t. päällikkö A. Gabrielsson.
• Päällikkö: everstiluutnantti Maximilian Spåre, v.t. päällikkö everstiluutnantti J. A. K. Renvald.
• Päällikkö armeijanintendentti Olli W. Genetz sekä kenttäintendentti (v.t. päällikkö) Alvar Brejlin, adjutantit Helenius ja Hjalmar Bärlund, rahastonhoitaja J. Björkstén.
• Kauppa-aluksen päällikkö vahvistaa aina allekirjoituksellaan lokikirjan merkinnät oikeiksi.

• Setälä ja Rudolf Holsti (kamari- ja sosiaalitoimituskunnan vt. päällikkö), Suomalaisesta puolueesta Antti Tulenheimo (talousneuvoston jäsen ja oikeustoimituskunnan päällikkö) ja Allan Serlachius sekä Ruotsalaisesta puolueesta Leo Ehrnrooth (Kauppa- ja teollisuustoimituskunnan päällikkö).
• Johtoveneessä hyökkäykseen osallistui laivueen päällikkö kapteeniluutnantti Jouko Pirhonen ja "Syöksyn" päällikkö sotilasmestari Toimi Ovaskainen.
• marraskuuta 1943 Osakassa komentajanaan "Yūgirin" entinen päällikkö Maekawa Nisaborou.
• Paul Biyan pitkää hallintoaikaa on tukenut se, että hän on nimittänyt keskeisiin tehtäviin uskollisia henkilöitä, kuten kansalliskokouksen puhemies, armeijan päällikkö ja valtion öljy- ja kaasuyhtiön päällikkö.
• Somersalo liittyi Suomen armeijaan majurina vuonna 1918 sisällissodan jälkeen. Hän oli yleisesikunnan keskusosaston päällikkö 1918–1919 ja operatiivisen osaston päällikkö 1919–1920.

• Pääesikunnan päällikkö Suomessa johtaa Pääesikuntaa eli puolustusvoimain komentajan johtoesikuntaa.
• Elokuussa 1897 Berghellistä tuli kuljetusalus Ingulin päällikkö, tammikuussa 1899 kuljetusalus Dunaj'n päällikkö ja joulukuussa 1899 tykkivene Zaporožetsin päällikkö.
• Vuonna 1880 Tunzelman von Adlerflugista tuli Suomen rautatiesantarmikunnan päällikkö ja vuonna 1885 Suomen santarmihallituksen päällikkö.
• Libun dynastia huipentui päällikkö Tefnakthiin, joka oli sekä ”suuri Libun päällikkö” että ”Meshweshin päällikkö” ja myöhemmin hän vaati itselleen faaraon asemaa 24.
• Pakenijoiden joukossa olivat Geronimo ja päällikkö Juh.

• Taza oli päällikkö Cochisen vanhin poika ja päällikkö Naichen veli.
• Hän oli ministeriön kaupallisen jaoston ja tietotoimiston päällikkö 1923–1930, kauppapoliittisten asiain osaston päällikkö 1930–1933, kauppasopimusasiain päällikkö 1933–1939, kauppapoliittisen osaston päällikkö 1939–1941 ja neuvotteleva virkamies 1941–1960.
• Hallintoon osallistuvat kunnan lisäksi kantonin päällikkö Illélassa, tuaregien päällikkö Tajaéssa, fulbejen päällikkö Birni N’Konnissa sekä kylien ja heimoryhmien päälliköt.
• Sodan jälkeen Viljanen oli pääesikunnan sotahistoriallisen toimiston päällikkö vuosina 1944–1946, jalkaväkirykmentti 9:n komentaja 1947–1948, Reserviupseerikoulun johtaja 1948–1952, pääesikunnan operatiivisen osaston päällikkö 1952–1954 ja yleisesikunnan päällikkö 1956–1961.
• Päällikön seurassa ollut Domnica Cemortan kertoi jälkikäteen, että kun päällikkö oli käskenyt evakuoida laivan, hän ja päällikkö kiipesivät aluksi korkealle kohdalle laivaa.