Werbung
 Übersetzung für 'ällys' von Finnisch nach Deutsch
NOUN   päällys | päällyksen | päällystä | päällykset | päällysten / päällyksien | päällyksiä
päällysHülle {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ällys' von Finnisch nach Deutsch

päällys
Hülle {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Tatamiin kuuluu runko ("doko"), päällys ("omote") ja reunus ("heri").
  • Vahanahka, latinaksi "cera" (vaha), on eräillä linturyhmillä esiintyvä ylänokan tyvessä oleva pehmeä päällys.
  • Vahakangastakki eli öljykangastakki on puuvilla- tai pellavakankaasta valmistettu päällys- tai sadetakki, joka on käsitelty vahalla tai öljyvernissalla veden- ja tuulenpitäväksi sekä likaa hylkiväksi.
  • Autokumirenkaiden valmistevero on Suomessa 1939–1964 käytössä ollut vero, jota valtio keräsi moottoriajoneuvojen päällys- ja sisärenkaista.
  • Kengän päällys on valmistettu kengurunnahasta.

  • Spermodermi eli ohut päällys poistetaan yleensä ennen paahtamista.
  • Itse laitteen lisäksi tuli volframi-karbidinen päällys.
  • Lakin päällys oli kokonaisuudessaan tätä väriä ja siksi NKVD-miehiä kutsuttiin puhekielessä ”sinilakeiksi”.
  • Junasuorittajan tunnusmerkkinä oli virkalakin keltaisenpunainen päällys, jonka perusteella hänet erotti muusta juna- ja asemahenkilökunnasta.
  • Juhlasalin ja ravintolan portaat sekä tanssilavan päällys uusittiin.

  • Kirjaimet ovat myös hyvin ohuita ja hauraita, joten kylteissä ja muissa kulutukselle alttiissa kohteissa ne tulee päällys­tää esimerkiksi kirkkaalla lakalla tai kontaktimuovilla.
  • Kirjan päällys on Eeli Jaatisen suunnittelema.
  • Sillan rakenteet voidaan karkeasti jakaa päällys- ja alusrakenteisiin.
  • Polkujuoksuun tarkoitettujen kenkien päällys on suunniteltu kestäväksi ja märkiin oloihin sopivaksi.
  • Talteen saatiin osia päällys- ja alushameesta, esiliinasta, vyöstä sekä neulakintaista, joita tutkimalla pysyttiin selvittämään minkälainen puku alun perin oli.

  • Sarvisaniaiset ovat alavissa, subtrooppisissa ja trooppisissa metsissä puiden rungoilla, harvoin kivillä kasvavia epifyyttejä eli päällyskasveja.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!