Werbung
 Übersetzung für 'äidä' von Finnisch nach Deutsch
VERB   räätälöidä | räätälöin | räätälöi | räätälöinyt
räätälöidä {verb}(exakt) zuschneiden
räätälöidä {verb}anpassen [maßgeschneidert]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'äidä' von Finnisch nach Deutsch

räätälöidä {verb}
(exakt) zuschneiden

anpassen [maßgeschneidert]
Werbung
Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Vaalalle Ikosen päätös oli pettymys, sillä hänen suunnitelmissaan tähtipari Ikosta ja Paloa varten olisi alettu räätälöidä elokuvakäsikirjoituksia.
  • Kullekin pakkaustyypille voidaan räätälöidä omanlaatuisensa nestepakkauskartonki.
  • Käyttöjärjestelmää on saatettu räätälöidä koneen tarpeisiin, mutta se silti on toiminnallisesti täysversiota vastaava toisin kuin kämmentietokoneissa yleiset Windows CE tai Palm OS.
  • Mittava tuotekehitystyö synnytti modulaarisen potilastuolin, joka voidaan räätälöidä vastaamaan potilaiden yksilöllisiä tarpeita erilaisissa hoitotilanteissa.
  • Moodlea voi räätälöidä monipuolisilla liitännäisohjelmilla.

  • Valmistalomallit ovat muokattavia, eli niitä voi räätälöidä Hirsi-Kastellin asiantuntijoiden kanssa.
  • Lewis-happokatalyysissä käytetään usein Pd(II)-komplekseja, joilla voidaan esimerkiksi räätälöidä asymmetrisiä Diels-Alder-reaktioita, ja Suzuki-kytkennässä käytetään kummankin hapetusluvun omaavia komplekseja.
  • Valmet DNA -automaatiojärjestelmän avulla erilaisia prosesseja koskevat tiedot voidaan räätälöidä käyttäjien ja käyttäjäryhmien tarpeiden mukaan.
  • Kurssin toteutuksesta vastaa turvallisuuskortin kouluttajakoulutuksen suorittanut kurssinjohtaja, joka voi räätälöidä koulutusta alaan ja yritykseen sopivaksi.
  • Kuidun suuntauksella voidaan rakenteen lujuus räätälöidä. Tämä vaatii homogeenisia materiaaleja suuremman suunnittelupanoksen.

  • Käännösversiot olivat yleensä teknisesti alkuperäisversioitaan heikompia, sillä kolikkopeleissä voitiin käyttää viimeisimpiä suorittimia sekä grafiikka- ja äänipiirejä, ja laitteistokokoonpano voitiin räätälöidä kulloisenkin pelin tarpeisiin.
  • Kilpailun myötä hinnat laskisivat ja radion ostaja voisi myös itse räätälöidä ja kehittää uusia aaltomuotoja radioon.
  • Tämä on mahdollistanut sen, että asiakas voi räätälöidä traktorin monipuolisesti juuri omaan työhönsä sopivaksi.
  • Geenitekniikka on jo niin kehittynyt, että hiirille voidaan räätälöidä haluttuja ominaisuuksia testejä silmälläpitäen.
  • Androidin filosofia on ensisijaisesti käytännöllisyys: tavoite on jaettu tuote, jota voi räätälöidä ja kustomoida.

  • Yhtiö kertoo oman ratkaisunsa eduksi muun muassa tasalaatuisuuden, mahdollisuuden räätälöidä sisältöä tasalaatuisesti, mahdollisuuden suorittaa työturvallisuuskoulutuksen omaan tahtiin ja sen, että koulutus on työnantajalle huomattavasti kustannustehokkaampi.
  • Adamin tavaramerkkinä oli lukuisat erilaiset varustepaketit, joilla autostaan voi räätälöidä persoonallisen näköisen.
  • Turvalaakson yrityksille oli kullekin määrä räätälöidä tarvittavat kulunvalvonta- ja lukituspalvelut sekä tietoverkkojen turvatoimet.
  • Koulutus täytyy räätälöidä jokaisen lapsen ja yhteisön henkilökohtaisiin tarpeisiin vastaavaksi, sanoo Robinson.
  • Analysoimalla käyttäytymistä voidaan markkinointiviestintää segmentoida ja räätälöidä vastaamaan paremmin potentiaalisen asiakkaan toiveita ja tarpeita.

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!