Übersetzung für 'ruoka aine' von Finnisch nach Deutsch

ruoka-aine

Lebensmittel {n}elintar.

Nahrungs­mittel {n}elintar.

---

Werbung

ruoka

Essen {n}

Lebensmittel {n}

Speise {f}

ruoka-aineallergia

Nahrungs­mittelallergie {f}elintar.lää

Lebensmittelallergie {f}elintar.lää

ruoka-allergia

Lebensmittelallergie {f}elintar.lää

Nahrungs­mittelallergie {f}elintar.lää

ruoka-aika

Essenszeit {f}gastr.

Ruoka oli mautonta sössöä.

Das Essen war ein fader Mischmasch.

Ruoka on valmista, tulkaa syömään!

Das Essen ist fertig, kommt essen!

aine

Substanz {f}

Stoff {m}

raaka-aine

Rohstoff {m}

kuorinta-aine

Peeling {n} [Mittel]kosm.

aine [oppiaine]

Schulfach {n}koulutus

vasta-aine

Antikörper {m} <AK>biokem.lää

antiseptinen aine

Antiseptikum {n}lää

aine [materia]

Materie {f}

aine [aines]

Bestandteil {m}

torjunta-aine

Bekämpfungs­mittel {n}biolkem.maanvil.

• Voimian mukaan valkoinen riisi on ravintoaineiden määrään suhteutettuna ilmaston kannalta pahempi ruoka-aine kuin naudanliha.
• Kuivattavaksi käy melkein mikä ruoka-aine tahansa, joka mahtuu kuivuriin.
• Kyseessä ei ole allergia, mutta lapsilla esiintyy myös allergista nokkosihottumaa, jonka aiheuttaa jokin ruoka-aine tai lääkeaine.
• Kerma on maidosta separoimalla valmistettu ruoka-aine, jossa on huomattavasti enemmän rasvaa ja vähemmän vettä kuin maidossa.
• Kapakala on suosittu ruoka-aine useissa Välimeren maissa, esimerkiksi Italiassa, Portugalissa ja Espanjassa, ja sitä on harrastettu aiemmin yleisesti myös Suomessa.

• Sillihain liha on arvostettu ruoka-aine, ja laji on taloudellisesti tärkeä kalateollisuudelle.
• Proteiinien 30 % osuutta ravinnon energiasta pidetään usein korkeana, se vastaa käytännössä esimerkiksi noin puolta kiloa kalaa. Myös liha on keskeinen ruoka-aine.
• Ravintoloissa annoksen katsotaan olevan huolella suunniteltu elämys, joten erikoistoiveita tai pyyntöjä vaihtaa jokin ruoka-aine annoksessa ei pidetä hyvien tapojen mukaisina.
• Anafylaksiassa elimistöön joutunut allergeeni (esimerkiksi ampiaisen myrkky tai ruoka-aine) saa IgE-välitteisellä mekanismilla suuren määrän syöttösoluja vapauttamaan välittäjäaineensa samanaikaisesti.
• Euroopanhummeri on perinteisesti arvostettu ja kallis ruoka-aine.

• Oireen yleensä laukaisee tietty ruoka-aine, alkoholin käyttö, runsas ateriointi tai vamma.
• Koirilla voi olla ihmisen tavoin ruoka-aine allergioita ja monilla koirilla on laktoosi-intoleranssi.
• Naudanaivot on eniten omega 3 -rasvahappoja sisältävä ruoka-aine.
• Tyhjiökypsennys eli vakuumikypsennys eli sous vide -kypsennys vi:d on menetelmä, jossa ruoka-aine kypsennetään, jäähdytetään ja säilytetään tyhjiöpakkauksessa.
• Tryffeliöljy on kulinaarisesti käytettävä nykyaikainen ruoka-aine.

• on perinteinen aasialainen ruoka-aine. Sitä saadaan pökkövehkoihin kuuluvasta mukulapökkövehkasta ("Amorphophallus konjac"), joka kasvaa sekä luonnonvaraisena että viljeltynä Aasiassa.
• Tavallinen tapa on keittää papuja sokerin kanssa, jolloin saadaan aikaan "azukipaputahnaa" eli "”punapaputahnaa”" "(an)", joka on hyvin tyypillinen ruoka-aine kaikkien alueen maiden keittiöissä; sitä käytetään yleisesti myös antamaan pavun makua esimerkiksi kastanjasta tehtäviin ruokiin.
• Leivittäminen eli paneeraus tai panerointi tarkoittaa ruoka-aineen kastamista jauhoihin ennen paistamista.
• Ryöppääminen eli ruoka-aineen nopea keittäminen voi tapahtua kuumassa vedessä tai höyryssä kiehuttamalla.
• Tofu ([...] , [...]), jota kutsutaan myös nimellä soijajuusto, on soijamaidosta juoksettamalla tehty ruoka-aine. Se sisältää runsaasti proteiinia, kalsiumia, rautaa ja sinkkiä.