Werbung
 Übersetzung für 'saada aikaan' von Finnisch nach Deutsch
saada aikaan {verb}verursachen
saada aikaan {verb}zustande bringen
Teiltreffer
samaan aikaan {adv}gleichzeitig
Mihin aikaan?Um wie viel Uhr?
samaan aikaan {adv}zur gleichen Zeit
oikeaan aikaan oikeassa paikassa {adv} zur richtigen / rechten Zeit am richtigen / rechten Ort
kreivin aikaan {adv} [sopivaan aikaan] [kun ilmenee tarve] [bei der besten Gelegenheit, gerade im richtigen Moment]
saada {verb}bekommen
35
saada {verb}erhalten
3
saada valmiiksi {verb}zum Abschluss bringen
saada päätökseen {verb}abschließen [zu Ende bringen]
saada tietää {verb}erfahren
saada valmiiksi {verb}fertigstellen
saada selville {verb}herauskriegen [ugs.]
saada vihiä {verb}von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
saada sijaa {verb}Platz finden
saada vihiä {verb}von etw.Dat. Wind kriegen [ugs.] [Redewendung]
saada surmansa {verb}umkommen [ums Leben kommen]
saada selvää {verb}begreifen
saada selvää {verb}verstehen
saada {verb} [voida]können
3
saada vakuuttuneeksi {verb}überzeugen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Bulgariassa oli ollut vaikeuksia saada aikaan kestävää hallitusta ja vaalien jälkeen muodostettu hallitus oli maan neljäs hallitus neljän vuoden aikana ja vuoden 2017 vaalit olivat maan kolmannet parlamenttivaalit neljän vuoden aikana.
  • Havaitsemalla mikä vaikuttaa asiakkaisiin halutulla tavalla sekä minkä kanavan kautta markkinointiviesti tavoittaa asiakkaat parhaiten, voidaan saada aikaan tuloksellisempaa markkinointia.
  • Tammikuussa 1919 tehtiin useita väkivaltaisia yrityksiä saada aikaan sosialistinen vallankumous.
  • Sähkövirtaa voidaan saada aikaan sähkömagneettisen induktion tai eräiden kemiallisten reaktioiden avulla.
  • Nykyisillä kuvankäsittelyohjelmilla on mahdollista saada aikaan hyvin taitavia kuvaväärennöksiä.

  • Peräkkäisinä päivinä otettuna LSD:lle kehittyy niin voimakas toleranssi muutamassa päivässä, että se menettää lähes täysin kykynsä saada aikaan psykedeelisiä vaikutuksia jopa viikoiksi.
  • Sähkövirta voidaan saada aikaan mekaanisesti, termisesti tai kemiallisesti.
  • Oli suhteellisen yksinkertaista saada aikaan selluloosaa ja kuitua, mutta kemian alan kehitys tämän vuosisadan puolella antoi mahdollisuuksia myös uudenlaiseen hampun hyödyntämiseen.
  • Yritykset saada aikaan neuvottelurauha epäonnistuivat, ja sekä Yhdysvallat että Neuvostoliitto vetäytyivät Kiinasta vuoden 1947 aikana.
  • Myös Stoat arvelee tuhopolttoa käytettävän sen tehokkuuden vuoksi, koska sillä voi saada aikaan täydellisen tuhon.

  • Kyyhkysparvet voivat saada aikaan melkoista tuhoa viljelyksillä, ja niitä ammutaankin paikoin sekä ruoaksi että vahinkolintuina.
  • Ruokavalio koostuu pääasiassa siemenistä, marjoista, selkärangattomista eläimistä ja puiden silmuista, ja varsinkin hedelmätarhoissa se voi silmujen syömisellä saada aikaan jonkin verran haittaa.
  • Itsenäistymisen jälkeen fennomaniaa seurasi aitosuomalainen liike, joka halusi saada aikaan nopean ratkaisun Suomen kieli- ja kansallisuustaistelussa.
  • Filippoksen tarkoitus oli saada aikaan sotajoukko, joka pysyisi lyömään Theban kuuluisan falangin.
  • Joseph ehdotti hänelle Loiren armeijan päällikkyyden vastaanottamista ja yritystä saada aikaan valtava maan laajuinen kansannousu, mutta Napoleon ei suostunut.

  • Kekkonen piti artikkelia ”ennenkuulumattoman törkeänä provokaationa” Neuvostoliittoa kohtaan ja yrityksenä saada aikaan kylmän sodan olosuhteet maiden välille sekä sen julkaisemista juuri ETY-kokouksen alla erittäin vaarallisena Suomen mustamaalauksena länsimaiden silmissä.
  • On myös mahdollista, että erosopimusta ei saada aikaan.
  • Turvallisuusneuvostoa on kritisoitu kyvyttömyydestä saada aikaan päätöksiä.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!