Werbung
 Übersetzung für 'sama' von Finnisch nach Deutsch
ADJ   sama | samaa | samat
- | -
sama {adj} [samanlainen]gleich
10
sama {pron}selbe
3
sama {pron}derselbe
sama {pron}dieselbe
sama {pron}dasselbe
2 Wörter
Ihan sama.Ist mir egal.
sama kuin {adj}gleich
Sama se.Das ist (mir) egal.
3 Wörter
Aina sama laulu! [idiomi] [us. halv.] Immer das gleiche Lied! [Redewendung] [ugs.] [pej.]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Finnisch
  • "Move to the City" on sama versio kuin Live Like a Suicidella. "Sweet Child O 'Mine" on sama versio kuin Appetite for Destructionilla.
  • Tällöin tuotteen kustannus on sama ostajalle sekä myyjälle.
  • Jos y on positiivinen, alaspäin pyöristys on sama kuin pyöristys kohti nollaa ja ylöspäin pyöristys on sama kuin pyöristys poispäin nollasta.
  • Aper oli luultavasti sama Lucius Flavius Aper -niminen henkilö, joka toimi keisari Gallienuksen aikana Legio V Macedonicasta ja Legio XIII Geminasta irrotetun legioonalaisyksikön komentajana ("praepositus").
  • Kompressori ei ole sama asia kuin tiedoston pienentämiseen tähtäävä tiedonpakkausohjelma: kompressointi ei ole sama asia kuin äänidatan pakkaus.

  • Koska sama näkökenttä saavutetaan eri kameraformaateissa eri polttoväleillä, on aukon koko samalla f-numerolla eri formaateissa eri kokoinen.
  • Yhdenmuotoisissa kuvioissa kuvion muoto on sama, vaikka koko voi olla erisuuri.
  • Algoritmilla sama voidaan suorittaa siirtämällä ensin kaikki särmäpalat paikoilleen ja kääntää sitten ne oikein päin.
  • Sen perusmalli on sama auto kuin Euroopassa myytävä Chevrolet Captiva, ja erikoismalli Captiva MaXX puolestaan on sama auto kuin Opel Antara.
  • Kimmokertoimen määritelmästä seuraa, että sen yksikkö on sama kuin jännityksen ja myös sama kuin paineen, sillä sekä jännitys että paine määritellän voimana pinta-alayksikköä kohti.

  • Edeltävän esimerkin tilanteessa valovoima on nimellisesti sama kummallakin kameralla.
  • Antiprotonilla on sama massa ja sama spin-luku kuin protonilla, mutta vastakkainen sähkövaraus.
  • Niiskuneidillä on sama näyttelijä kuin "Muumilaakson tarinoiden" vuoden 2017 dubbauksessa ja Hemulilla sama kuin "Muumien maailmassa".
  • Tämän lähestymistavan mukaisesti Herakleitoksen joki on vain kvalitatiivisesti mutta ei numeerisesti erilainen, kun siihen yritetään astua toisen kerran. Sama pätee Theseuksen laivaan: sekä alkuperäinen että uusittu laiva ovat numeerisesti sama laiva, joskin ne ovat kvalitatiivisesti erilaisia.
  • Kotikieli ei ole sama asia kuin äidinkieli, vaikka nämä ovatkin sama asia yksikielisissä perheissä.

  • ] sama sävel sekä sama rytmi, lukuun ottamatta proosarunoja.
  • Mopon ja mopoauton rekisterikilvet ovat samanlaisia kuin moottoripyörän kilvet, mutta ne ovat kooltaan pienempiä, niiden kirjaintyyppi on sama kuin auton rekisterikilvissä ja niistä puuttuu EU-tunnus.
  • Lienee käytännössä joko sama, tai vähintäänkin melkein sama talla, kuin kaikkien ostettavissa oleva Original Floyd Rose.
  • Hyvin erillään elävillä metrohyttysillä on hyvän vähän geneettisiä eroja, mikä viittaa omaan lajiin: sama mtDNA-ero löytyy kymmenen Venäjän kaupungin metropopulaatioista; sama mikrosatelliitti löytyy Euroopan, Japanin, Australian, Lähi-idän ja Atlantin saarten populaatioista.
  • Kun täsmälleen sama tarkastelu suoritetaan y-akselin suunnassa, saadaan [...].

    Werbung
    © dict.cc Finnish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!