⇄ 

Übersetzung für 'tabu' von Finnisch nach Deutsch

tabu

Tabu {n}

• Tabu {n} = tabu
• Tabu der Gerechten = Hiljainen sopimus [Elia Kazan]

• Ilotalo oli kuitenkin tabu tuolloisessa Hollywoodissa, ja miljöö muutettiin luksuspelitaloksi.
• Se herätti aikoinaan suurta huomiota erityisesti tumma- ja vaaleaihoisten henkilöiden välisellä rakastelukohtauksella, sillä ihonväriltään erilaisten ihmisten suhteet olivat elokuvan julkaisuaikana tabu kaikkialla maailmassa.
• Aihe on edelleen tabu Ranskassa.
• Peräaukon nuoleminen on yleinen tabu, ja anilingus onkin suuseksin muodoista harvinaisin.
• Homoseksuaalisuus on Ugandassa kielletty ja tabu.

• Viktoriaanisen ajan Britanniassa seksistä tuli tabu, ja eroottinen kirjallisuus kärsi sensuurin tiukentumisesta.
• Seksuaalinen viehtymys lähisukulaista kohtaan herättää useimmiten syyllisyyttä ja monia erittäin ristiriitaisia tunteita osapuolissa, koska insesti on tabu useimmissa kulttuureissa.
• Empiiristä tietoa lasten seksuaalisuudesta kerätään harvoin suorilla lasten haastatteluilla, koska asia on tabu.
• Skitsofrenia on yhä tabu. Suomessa ei ole esimerkiksi ainuttakaan elossaolevaa julkisuuden henkilöä, joka olisi tullut ulos kaapista skitsofrenian kanssa.
• Lisäksi länsimaisessa kulttuurissa naisen nännistä on vuosisatojen myötä kehkeytynyt tabu.

• Seita oli kuitenkin naisille tabu.
• Projekt kertoo erikoistuneensa vaarallisiin ja yhteiskunnallisesti tärkeisiin aiheisiin, jotka ovat tabu useimmille venäläisille julkaisuille.
• Homoseksuaalisuus jalkapallossa on vieläkin laajalti tabu miesten jalkapallossa. Miesten jalkapalloa on jopa kutsuttu homofobian viimeiseksi linnakkeeksi.
• Vaikka varmuutta asiasta ei ole, osa vuoristoa on ollut tabu vuosisatojen ajan ja mongolit uskovat kaanin haudan sijaitsevan siellä.
• Niiden käyttäminen on jokseenkin tabu, jonka juuret juontavat luultavasti 1700-luvun alkuun.

• "Toteemi ja tabu" julkaistiin Mirja Rutasen suomennoksena vuonna 1989. Suomennoksen alkusanat on kirjoittanut Antti Eskola.
• Ihmislihan syöminen on nykyisin tabu lähes kaikkialla, etenkin länsimaissa, mutta useat ihmisyhteisöt ovat silti harjoittaneet sitä viime vuosisatoihin asti.
• Homouden ollessa tabu tai rikos, olivat glory holet tapa harrastaa miestenvälistä, anonyymiä ja salaista seksiä.