Werbung
 Übersetzung für 'viha' von Finnisch nach Deutsch
NOUN   viha | vihan | vihaa | vihat | vihojen / vihain [vanh.] | vihoja
vihaWut {f}
5
vihaHass {m}
2
vihaZorn {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'viha' von Finnisch nach Deutsch

viha
Wut {f}

Hass {m}

Zorn {m}
Werbung
Anwendungsbeispiele Finnisch
  • Suomen kielessä on vanhoja indoiranilaisia lainasanoja, jotka ovat lähellä sanskritinkielisiä muotoja: "sata" ("śatam"), "viha" ("viśa" ’myrkky’) ja mahdollisesti "orja" ("ārya" ’oma heimolainen’).
  • ... , "misos" ’viha’ + γυνή, "gynē" ’nainen’) on naisiin ja tyttöihin kohdistuva asenne, jota yleisesti kuvaa aliarvostus tai suoranainen viha eli naisviha.
  • Grimlockille ja muille Dinoboteille kehittyi viha ihmisten ajoneuvoja kohtaan Megatronin uskotellessa niiden olevan "fossiilinsyöjiä" ja viha kohdistui myös Autobotteihin.
  • Vanha viha tarkoittaa Ruotsin ja Moskovan ruhtinaskunnan välistä sotaa, joka käytiin 1495–1497.
  • Jurkalle ominaista vihaista nuorta miestä edusti muun muassa Jimmy Porterin rooli Witikan ohjaamassa teoksessa "Nuori viha".

  • Ruotsin ja Venäjän välillä solmittiin välirauha, mutta maiden välillä jatkui edelleen Pitkä viha venäläisjoukkojen hyökättyä hävittämään Pohjois-Pohjanmaan suomalaista uudisasutusta, sillä he katsoivat Pähkinäsaaren rauhan mukaan alueen kuuluvan itselleen.
  • Vuonna 1958 hän oli mukana Broadway-produktiossa "Nuori viha" ja sai roolisuorituksellaan Tony-ehdokkuuden parhaan dramaattisen naisroolin kategoriassa.
  • Devine näytteli sivuosia muutamissa elokuvissa, kuten Peter Brookin "Kerjäläisooppera" (1953) sekä Tony Richardsonin "Nuori viha" (1959) ja "Tom Jones – hulivilihurmuri" (1963).
  • Osbornen näytelmään perustui myös Richardsonin edellinen elokuva, "Nuori viha" (1959).
  • Deesistä on tehty elokuva "Sokea viha" (vuonna 1991), jonka alkuperäinen englanninkielinen nimi on "Line of Fire: The Morris Dees Story".

  • "Daanin testamentti" käsittelee vihaa ja valehtelemista. Keskeisin pahe sen mukaan kuitenkin on viha.
  • Sokea viha on vuonna 1990 ensi-iltansa saanut John Kortyn ohjaama yhdysvaltalainen elokuva.
  • Vuosia myöhemmin Vihanlietsoja tuotiin takaisin fysikaaliseen ulottuvuuteen Kosmisen Kuution syövereistä Punakallon avulla.
  • Vihat olivat suomalaisen kansanperinteen ja kansanparannuksen tuntemia sairauksia [...] , joiden alkusyyksi uskottiin tietyssä ympäristössä asuvat haltijoiden väet.
Werbung
© dict.cc Finnish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!