Advertisement
 Translation for 'Ei kestä' from Finnish to English
Ei kestä!You're welcome!
Partial Matches
eino
3
Ei hätää!No problem! <np>
ei missään {adv}nowhere
Ei, kiitos.No, thank you.
ei koskaan {adv}never
ei mikään {pron}nothing
ei mitään {pron}nothing
ei vielä {adv}not yet
ei mitenkään {adv}by no means
ei mitenkään {adv}(in) no way
ei mitenkään {adv}not in any way
ei-kenenkään-maa {noun}no-man's-land
Ei ole totta!That's not true!
Ei tule kysymykseen!Out of the question!
sanan
Yrittänyttä ei laiteta.
Nothing ventured, nothing gained.
sanonta
Ei kahta ilman kolmatta.
No two ones without a third one
sanonta
Ei savua ilman tulta.
No smoke without fire.
elok.F
Hätä ei lue lakia
Bringing Up Baby [Howard Hawks]
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]It's now or never. [idiom]
ei lintu eikä kala [idiomi]neither fish nor fowl [idiom]
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Finnish
  • Yhdynnän suorittamiseen voi liittyä niin suuria suorituspaineita, ettei erektiota saavuteta tai se ei kestä riittävän pitkään.
  • Rullaaminen sopi papyrukselle taittelua paremmin, sillä se ei kestä taitoksia samaan tapaan kuin pergamentti tai paperi.
  • Se ei kestä pitkää kuumennusta.
  • Pinkerton ei kestä tilannetta ja laulaa jäähyväiset rakkauden talolle Addio fiorito asil (Hyvästi kukkea rakkauden maja) ja ryntää tiehensä.
  • Ei kestä kauankaan, kun Shikon no taman varastaa eräs toinen yōkai, kolmisilmäinen korppi.

  • Suurimmat sademäärät saadaan kesäkuukausina, mutta koska sateet tulevat silloin ukkosluontoisina kuuroina, sateinen sää ei kestä kauan.
  • Eron jälkeen Michael Corner alkaa seurustella Cho Changin kanssa, mutta heidän suhteensa ei kestä kovin kauan.
  • Ahomansikka ei kestä kuumentamista sisältämiensä aromiaineiden vuoksi, vaan maku kitkeröityy.
  • Todellisuudessa juuri maasaiden tapa sopii parhaiten Afrikan olosuhteisiin, sillä kuiva maa ei kestä jatkuvaa laiduntamista, vaan aavikoituu, jos karjaa ei siirretä aika ajoin uuteen paikkaan.
  • Polttamaton tiili ei kestä sadetta eikä tulvia, siksi seinän uloin kerros tehtiin poltetuista tiilistä.

  • Hänen tarkka kuulonsa on myös hänen heikkoutensa, sillä hän ei kestä liian kovia ääniä.
  • Yli kolme prosenttia linolihappoa sisältävä rasva ei kestä uppopaiston vaatimaa kuumuutta.
  • Etupanssarointi ei kestä uusimpia 25 mm APFSDS-T DU/volframi-alikaliiperiammuksia.
  • Mutta hän ei kestä ajatusta näistä ihmisistä asumassa kotonaan.
  • Virus ei kestä mahahappoja, joten se ei voi levitä saastunutta lihaa syömällä.

  • Se ei kestä liikaa auringonvaloa nuorena vaan tarvitsee metsän varjostusta.
  • Bataatti on monivuotinen köynnös, mutta koska se ei kestä alle 10 °C:n lämpötiloja, sitä kasvatetaan muun muassa Yhdysvalloissa yksivuotisena.
  • Magneettifuusiolaitteissa kuumennettu vety on pidettävä irti reaktorin seinämistä, koska mikään seinämä ei kestä plasman 100 miljoonan asteen lämpötilaa.
  • Mesimarja ei kestä kuumentamista, vaan siitä tulee karvasta.
  • Kuljetusauton tavaratilan tulee olla umpinainen, sopivasti pehmustettu ja tarvittaessa lämmitettävä, koska soitin ei kestä sadetta, kosteaa ulkoilmaa tai kylmyyttä.

    Advertisement
    © dict.cc Finnish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!