Translation for 'aatelinen' from Finnish to English

aatelinen {adj}

noble [belonging to nobility]

• Jacques de Molay (1243 – 18. maaliskuuta 1314) oli ranskalainen aatelinen ja Temppeliherrain ritarikunnan viimeinen suurmestari.
• Giuseppe Verdin ooppera "La Traviata" pohjautuu "Kamelianaiseen". Oopperassa aatelinen Germont rakastuu tuberkuloosia sairastavaan kurtisaaniin Violettaan.
• Ruotsin aatelinen sukuhaara sammui vuonna 1868, Suomen vapaaherrallinen sukuhaara jo vuonna 1839. Elossa ovat yhä Ruotsin vapaaherrallinen sekä Suomen aatelinen ja kreivillinen haara.
• Morton ei ottanut huomioon sitä mahdollisuutta, että joku aatelinen voisi aivan oikeasti olla vähävarainen ja elää siksi vaatimattomasti.
• Alfons on yhdistelmä muinaissaksalaisista sanoista "adal" ('aatelinen', 'jalosukuinen') ja "funs" ('innokas', 'kiihkeä').

• Ruotsissa hänet oli otettu ritarihuoneeseen aateluuden naturalisoinnin jälkeen vuonna 1756, mutta aatelinen suku Mackenzie af Macleod sammui häneen.
• Luukas Leivo, hänen vanhempansa ja kymmenen siskoaan matkustavat Skotlantiin. Siellä heille selviää suvun aatelinen alkuperä.
• Vere Brabazon Ponsonby (27. lokakuuta 1880 – 10. maaliskuuta 1956) oli brittiläinen aatelinen liikemies, joka toimi Kanadan kenraalikuvernöörinä 1931–1935.
• Nikolai Gustav Roediger (11. heinäkuuta 1848 Novgorod – 1919 Pietari) oli Venäjän keisarillisessa armeijassa palvellut kenraaliluutnantti ja suomalainen aatelinen.
• Ebba Bielke (1570–1618) oli ruotsalainen aatelinen, joka tuomittiin petoksesta kuningas Kaarle IX vastaan.

• Miklós Raholcai Kont (...) oli kroati-unkarilainen aatelinen, joka toimi Unkarin kuningaskunnan palatiinina vuosina 1356 – 1367.
• Apor Péc (...) oli unkarilainen aatelinen, joka toimi Transilvanian voivodina vuonna 1283. Hänet nimitti tehtäväänsä Unkarin kuningas Ladislaus IV.
• Meran István Tekesinpoika (...) oli unkarilainen aatelinen, joka toimi Transilvanian voivodina vuonna 1280. Hänet nimitti tehtäväänsä Unkarin kuningas Ladislaus IV.
• Kacsicsin Mihály (...) oli unkarilainen aatelinen, joka toimi Transilvanian voivodina 1209 - 1212, kuningas Andreas II:n nimittämänä.
• Eth Geregye (...) oli unkarilainen aatelinen, joka toimi vuosien 1200 - 1202 aikana Transilvanian voivodina.

• Legforus oli unkarilainen aatelinen, joka toimi vuosien 1199 - 1200 aikana Transilvanian voivodina. Hänet nimitti virkaansa Unkarin kuningas Imre.
• Leustachius Rátót (...) oli unkarilainen aatelinen, joka toimi vuosien 1176 – n. 1196 aikana Transilvanian voivodina.
• Mantereelle asettunut varaton brittiläinen aatelinen Charles Adare tapaa vankilasta vapautuneen maanmiehensä Sam Fluskyn.
• Anders Munck af Sommernäsista alkanut aatelinen suku Munck af Sommernäs ei jatkunut perustajansa kuoleman jälkeen.
• Knut Bonpoika Grip ([...] , 1370-luku – 1406) oli ruotsalainen aatelinen. Hän toimi Turun linnan päällikkönä vuosina 1395–1398.