Advertisement
 Translation for 'ei' from Finnish to English
eino
3
2 Words
Ei hätää!No problem! <np>
Ei kestä!You're welcome!
ei koskaan {adv}never
ei mikään {pron}nothing
ei missään {adv}nowhere
ei mitään {pron}nothing
ei mitenkään {adv}(in) no way
ei mitenkään {adv}by no means
ei mitenkään {adv}not in any way
ei vielä {adv}not yet
Ei, kiitos.No, thank you.
3 Words
Ei ole totta!That's not true!
Ei tule kysymykseen!Out of the question!
sanan
Yrittänyttä ei laiteta.
Nothing ventured, nothing gained.
ei-kenenkään-maa {noun}no-man's-land
4 Words
sanonta
Ei kahta ilman kolmatta.
No two ones without a third one
ei lintu eikä kala [idiomi]neither fish nor fowl [idiom]
sanonta
Ei savua ilman tulta.
No smoke without fire.
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]It's now or never. [idiom]
Fiction (Literature and Film)
elok.F
Hätä ei lue lakia
Bringing Up Baby [Howard Hawks]
elok.kirj.F
Länsirintamalta ei mitään uutta [romaani: Erich Maria Remarque]
All Quiet on the Western Front
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Finnish
  • Kasvatuslapsi ei muodollisesti jätä biologista perhettään, jos se on tiedossa.
  • Ensin isä ei hyväksynyt tyttärensä kiinnostusta. Hän ei halunnut, että hänen tyttärestään tulee suvun musta lammas, sillä tiede ei sopinut naisille.
  • Monissa maissa, myös Suomessa, Taiwanin edustus toteutetaan ei-diplomaattisten edustustojen välityksellä.
  • Riistan massatappamista ei harjoitettu. Pienrisitee ei luultavasti metsästetty.
  • RCA:n ennakoima myynti ei CED:lle ei toteutunut, arviolta koska se ei ottanut huomioon VHS-järjestelmää, joka pystyi myös tallentamaan, ja videoiden vuokrausta.

  • Uskovaisen vastakohta on ei-uskova tai uskosta osaton henkilö (ei siis ei-uskovainen).
  • Feyerabend vaati myös tieteentekijöitä alistamaan väitteensä yleiseen keskusteluun tasa-arvoisina ja samoin ehdoin kuin muut: koska ei ole kriteerejä, jotka jakaisivat kaikki väitteet tieteellisiin ja ei-tieteellisiin, ei voida hyväksyä, että tieteellisillä väitteillä olisi etuoikeutettu asema ei-tieteellisiin nähden.
  • Luonnollisen luvun määritelmässä ei oteta nollaa aina mukaan, mutta joskus näin tehdään.
  • Koska muuntajan toisiopuoli on avoin, toisiopuolella ei ole kuormaa.
  • Lykken ensimmäinen suomennettu romaani "Ei, ei ja vielä kerran ei" ("Nei og atter nei") kertoo naisesta, jonka mies jättää nuoremman vuoksi.

  • Keskinäisessä kiinteistöosakeyhtiössä ei voi olla osakkeita, joihin ei liity huoneiston hallintaoikeutta. Jos yhtiössä on sellaisia osakkeita, se ei ole keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö.
  • Maltan ritarikunta on kansainvälisen oikeuden mukaan suvereenivaltio, jolla ei ole omaa maa-aluettaan.
  • Pahoin palaneista tyttöjen ruumiista ei kyetty löytämään seksuaalirikokseen viittaavia todisteita.
  • Määritelmä on vain tilastollinen idea, jolla ei ole matemaattista pohjaa.
  • Julkisia rakennuksia ei ole löydetty., jos temppeleitä ei lasketa. Käsityöt ja uskonnon harjoittaminen näyttää tapahtuneen kodeissa, ei erillisissä tiloissa.

  • Tätä rikoslain pykälää ei voi soveltaa tapauksiin, joissa vuokralainen ei suostu muuttamaan pois kiinteistöstä tai asunnosta vuokraoikeuden päätyttyä.
  • Martti Luther ei pitänyt Esran ilmestystä minkään arvoisena.
  • Kirja on jaettu neljään osaan; "ei tilaa", "ei vaihtoehtoja", "ei töitä" sekä "ei logoa". Jokainen osa on jaettu edelleen pienempiin lukuihin.
  • Newtonilaisilla fluideilla leikkausjännitys on verrannollinen fluidin venymänopeuteen viskositeetin toimiessa verrannollisuuskertoimena.
  • Kuvauksissa sattui useita vaaratilanteita. Kuvauksissa mukana olleiden mukaan Antti J.

    Advertisement
    © dict.cc Finnish-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!