Translation for 'etuoikeus' from Finnish to English

etuoikeus {noun}

priority

privilege

prerogative

• Panttioikeuden nojalla pantin haltijalla on etuoikeus muihin mahdollisiin velkojiin nähden saada suoritus pantin arvosta.
• Esine voidaan ulosmitata jonkun toisen velkojan saamisesta, mutta vaikka pidätysoikeus tällöin lakkaa, on pidätysvelkojalla etuoikeus esineestä saatuun hintaan.
• Syynä siihen, että Saksan ZDF:llä on etuoikeus elokuviin, on ollut TV-kanavan vaatimus projektin rahoitusneuvotteluissa.
• Tarkoituksena on antaa kaivosyhtiölle etuoikeus tehdä rajatulla alueella tutkimuksia sen selvittämiseksi, onko kaivostoiminnan aloittaminen kannattavaa .
• Etuosakkeilla oli etuoikeus 8 % osinkoon osakkeen nimellisarvosta.

• Majoitus ja ylläpito oli opiskelijoille ilmaista, mikä oli tuohon aikaan huomattava etuoikeus.
• Lauman vanhimmalla uroksella on yleensä etuoikeus paritella haareminsa naaraiden kanssa.
• Champagne-sur-Vingeanne oli Franche-Comtén rajakylä vuoteen 1666 saakka, ja sillä oli ennen sitä etuoikeus saada valkosuolaa ilman veroja.
• Annalla olisi kuningattarena ollut etuoikeus osallistua kuninkaalliseen neuvostoon, mutta hänen osallistumisestaan ei ole juuri tietoa.
• Mikäli perheessä oli miesjälkeläisiä rintaperillisinä oli heillä ensisijainen etuoikeus isänsä tai äitinsä omistamaan maatilaan, sillä perintökaaressa miehelle taattiin talon tyttäriin nähden, kaksi kolmasosaa koko perintöoikeudesta.

• Lisäksi säilässä ja floretissa on käytössä etuoikeussääntö, eli hyökkäyksen aloittavalla ottelijalla on etuoikeus ja puolustautuvan ottelijan tulee suorittaa väistö ennen kuin hän saa ryhtyä omaan hyökkäykseensä.
• Myös mallisuoja- ja tavaramerkkihakemuksiin voidaan liittää eräänlainen etuoikeus.
• PCT-hakemus tarvitsee tehdä vasta vuoden sisällä mahdollisesta ensimmäisestä keksinnöstä tehdystä patenttihakemuksesta (etuoikeus) ja jatkohakemuksista eri maihin vasta 30 kuukauden sisällä, jolloin myös suuremmat käännös-, patentointi- ja hakemuskustannukset lykkääntyvät ja keksinnön mahdollisuudet ehtivät ensin selvitä.
• Suljetulla yhtiöllä on oikeus tehdä suljettu osakemerkintä, kun taas suljetun yhtiön osakkeenomistajilla on etuoikeus ostaa muiden yhtiön osakkeenomistajien myymät osakkeet.
• Suomen osakeyhtiölain mukaan osakkeenomistajilla on etuoikeus osakeannissa annettaviin osakkeisiin samassa suhteessa kuin heillä ennestään on yhtiön osakkeita.

• Normaalikoululla oli etuoikeus oppilaiden ottoon, sillä se on harjoittelukoulu.
• Kuningas on monarkkien nimityksistä yleisin, koska useimmat monarkiat ovat kuningaskuntia ja perinteisen käytännön mukaan monarkin miespuolisilla jälkeläisillä on kruununperimysjärjestyksessä etuoikeus valtaistuimeen ennen mahdollisia sisariaan, vaikka nämä olisivat miespuolista perijää vanhempia.
• eli etuoikeus ilmaistaan tavallisesti kokonaislukuna, mutta järjestelmästä riippuu, onko suuri arvo iso vain pieni prioriteetti.