Advertisement
 Translation for 'hyväntahtoisesti' from Finnish to English
hyväntahtoisesti {adv}benevolently
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'hyväntahtoisesti' from Finnish to English

hyväntahtoisesti {adv}
benevolently
Advertisement
Usage Examples Finnish
  • Hän uudisti japanilaista kuvataidetta ottamalla aiheensa arkielämästä ja kuvasi niitä hyväntahtoisesti ja humoristisesti.
  • Vuonna 1614 ilmestyi Cervantesin kunnianhimoisin yritys lyriikan alueella, oman aikansa kirjallisuutta hyväntahtoisesti arvosteleva allegorinen runoelma "Viaje del Parnaso" ("Matka Parnassolla"), joka sisältää runsaasti omaelämäkerrallista ainesta.
  • ... Derbyn jaarlin mukaan) Tiluksiaan hän hoiti tiukasti, joskin hyväntahtoisesti.
  • Kriitikko David Thompson on myöhemmin hyväntahtoisesti kuvaillut sitä todella amoraaliseksi elokuvaksi.
  • 1980-luvulla alkoivat ilmetä myös Tanskan maajoukkueen kansainvälisestikin tunnetut kannattajat, iloiset "roligaanit", jotka kannattavat joukkuettaan riemukkaasti, mutta hyväntahtoisesti ja tarjoavat näin vastakohdan huliganismille.

  • Lodge piikittelee hyväntahtoisesti sekä nuoren idealistisen naisprofessorin marksismia ja naisasian kannatusta, että tehtailijan yksioikoista materialismia.
  • Osa arvioijista kiitteli hyväntahtoisesti hänen ulkomuotoaan ja sulokasta liikehdintäänsä toisten haukkuessa koko esityksen.
  • Useimmista lajitovereistaan poiketen Yig suhtautuu ihmisiin suhteellisen hyväntahtoisesti, kunhan käärmeitä ei vahingoiteta.
  • Kappaletta ja sen lavakoreografiaa on myöhemmin alettu pitää tyyppiesimerkkinä Eurovision laulukilpailuihin liitetystä huonosta mausta, ja esitykselle on ajan mittaan naurettu sekä hyväntahtoisesti että ilkeämielisesti.
  • Hän kertoo tavanneensa elämänsä ensimmäisen suomalaisen vuonna 1939 ja siitä lähtien heidän elämäntavalleen hyväntahtoisesti nauraneensa.

  • Teoriassa hänen oli kuitenkin noudatettava hyvettä ("de"), kohdeltava alamaisiaan hyväntahtoisesti ja kunnioitettava perinteitä sekä esi-isien hyväksymiä metodeja.
  • Ferdinand kohteli kapinallista hyväntahtoisesti, eikä riistänyt hänen henkeään, vaan vangitsi kreivin ja takavarikoi tämän omaisuuden.
Advertisement
© dict.cc Finnish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!