Translation for 'näppärä' from Finnish to English

näppärä {adj} [puhe.]

nifty [coll.]

• Jack Vancen ”Morreion” on varsin näppärä, mutta senkin unohtaa tarinan kerran luettuaan.
• Hän oli tuottelias ja näppärä huvinäytelmäin kirjoittaja, joka kuvasi varsinkin ylempien seurapiirien tapoja ja heikkouksia.
• Myös Riikka Uosukainen viittaa arviossaan Ylen sivulla kirjan nimeen: se on ”näppärä heitto lukijalle.
• Arposen mukaan Tolvanen tekee myös varsinkin hyökkäyspäässä lähes poikkeuksetta oikeita päätöksiä ja on näppärä mailankäsittelijä, mutta hän mainitsee Tolvasen kehittämiskohteeksi luistelun.
• Tämä näppärä ajoneuvo, jonka sylinteritilavuus oli 1 846 kuutiosenttimetriä ja hyötykuorma 500 kiloa, pohjautui vuonna 1908 esiteltyyn Fiat Tipo 1 -auton runkoon ja se sopi erinomaisesti lyhyen matkan kuljetuksiin.

• ” Toinen kriitikko oli kuitenkin arviossaan valmis toteamaan: ”"Minkkiturkki" on viimeaikaisen kotimaisen tuotannon huomioonottaen näppärä, miellyttävä ja hauska elokuva.” Ruotsinkielisten päivälehtien arvostelijat pitivät elokuvan aihevalintaa ulkomaisten esikuvien matkimisena.
• Elite Prospects -sivuston mukaan Palve on näppärä keskushyökkääjä, jolla on enemmän pelintekijän kuin maalintekijän omanaisuuksia.
• Arto Pajukallion ("Helsingin Sanomat") mukaan elokuva on pirteä ja näppärä komedia, jossa Lea Joutseno säkenöi komediennena.