Advertisement
 Translation for 'tai' from Finnish to English
tai {conj}or
entom.T
täi {noun}
louse
joko ... tai {conj}either ... or
enemmän tai vähemmän {adv}more or less
ennemmin tai myöhemmin {adv}sooner or later
Karkki tai kepponen! [idiomi]Trick or treat! [idiom]
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]It's now or never. [idiom]
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Finnish
  • tarkoittaa lainsäädännön sallimaa oikeutta käyttää irtainta tai kiinteää omaisuutta ilman, että omistaa sen tai on sopinut käytöstä omistajan kanssa tai käyttäjällä on esittää jokin muu oikeusperuste.
  • Origamissa käytetty paperi voi olla monenlaista: paksua tai ohutta, jäykkää tai pehmeää, läpikuultavaa tai läpinäkymätöntä, yksiväristä tai koristeltua, sileää tai kohokuviollista, helposti taittuvaa tai haurasta.
  • Ja/tai (ei-poissulkeva tai, ehdollinen tai) on suomen kielessä käytettävä sanayhdistelmä, joka koostuu rinnastuskonjunktioista "ja" sekä "tai".
  • ovat erilaisia itsenäisiä taideteoksia, joissa käytetään joko erilaisia nauhoitteita tai reaaliaikaista äänilähdettä luomaan äänitila tai -maailma.
  • Valtioneuvosto voi kieltää muun yksityisen yhteisön tai säätiön kuin eduskuntapuolueen toiminnan jatkamisen kokonaan tai osittain, mikäli se on vahingoittanut tai vaarantanut tai sen epäillään todennäköisin syin vahingoittavan tai vaarantavan valtakunnan puolustusta tai turvallisuutta.

  • Haitanteko esimiehelle on lievä tekomuoto, jossa ei käytetä väkivaltaa tai uhata sillä, mutta estetään tai yritetään estää esimiehen tai vartio-, järjestyspartio-, päivystys- tai poliisitehtävää suorittavan sotilaan palvelustoimen suorittamista tai vaikeuttaa sitä.
  • Hälytys on asiaintilan tai tapahtuman johdosta annettu näkyvä tai kuuluva merkki.
  • Ruoan säilytyksessä mikrobien lisääntymistä pyritään estämään eri keinoin, kuten viemällä niiltä vesi (kuivaaminen) tai happi (tyhjiöpakkaus), hapattamalla, suolaamalla tai sokeroinnilla, hidastamalla niiden toimintaa (kylmäsäilytys tai pakastaminen), tai tuhoamalla niitä kuumentamalla (pastörointi) tai säteilyttämällä.
  • Kalliopiirrokset ovat kuvia tai kuvioita, jotka on tehty kallioihin tai suuriin kiviin naarmuttamalla, uurtamalla, hiomalla, kaivertamalla tai hakkaamalla.
  • Väkivalta on vallan tai ruumiillisen voiman tahallista käyttöä tai sillä uhkaamista, joka kohdistuu ihmiseen itseensä, toiseen ihmiseen tai ihmisryhmään tai yhteisöön ja joka johtaa tai joka voi hyvin todennäköisesti johtaa kuolemaan, ruumiillisen tai henkisen vamman syntymiseen, kehityksen häiriytymiseen tai perustarpeiden tyydyttymättä jäämiseen ("Maailman terveysjärjestön määritelmä").

  • Koristeissa ja värimaailmassa voidaan tuoda esille juhlien teemaa, aihetta tai tiettyä värimaailmaa, tyyliä tai vaikka syntymäpäiväsankarin tai juhlijan harrastusta tai muuta hänelle muuten tärkeää asiaa tai aihetta.
  • Parsimalla voi korjata esimerkiksi villasukan pohjia tai kantapäitä tai neuleiden kuluneita kainaloita tai kyynärpäitä tai lapasia.
  • Puffi (...) on mainostava uutinen, tekstimainos tai lehtikirjoitukseen tai radio- tai tv-juttuun upotettu kehuva maininta tai esittely.
  • Imperiumi (myös valtakunta tai maailmanvalta) on suuri poliittinen yksikkö, jossa yksi emämaa, metropoli tai hallitsija (usein keisari) hallitsee yhtä tai useaa toista aluetta tai kansaa joko alueliitosten tai jonkinlaisen epävirallisen herruuden kautta.
  • Konventio, tai adjektiivi konventionaalinen, tarkoittaa perinteistä tai sovinnaista tapaa tai käytännettä, tai kansainvälistä sopimusta, valtiosopimusta.

  • Feissaus on järjestöjen tai yritysten rahankeräystä joka tapahtuu kasvokkain ([...] , F2F tai "direct dialogue campaign", DDC).
  • Sidusa ([...] tai "Sidousa"; myös [...] tai "Sidoussa"; [...] tai "Sidoussē"; [...] tai "Sidous") oli antiikin aikainen kaupunki ja kaupunkivaltio ("polis") Jooniassa nykyisen Turkin alueella.
  • Pystyhymiöitä ovat muiden muassa [...] tai [...] (tuijotus), [...] tai [...] (hymy tai onnellinen) ja [...] (tylsistynyt tai vaivaantunut).
Advertisement
© dict.cc Finnish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!