Translation for 'yhtäläinen' from Finnish to English

yhtäläinen {adj}

equal

• Intruusioita, joissa on yhtäläinen koostumus ja minimaalista rakenteellista ja mineralogista kerrostumista tai näkyviä kidekasautumia, ei voi kuvailla tällä tavoin.
• Yhdistetty viestintä ei ole yksittäinen tuote, vaan yhdistelmä tuotteita joiden avulla käyttäjälle tarjotaan mahdollisimman yhtäläinen käyttöliittymä ja käyttökokemus mediatyypistä ja päätelaitteista riippumatta.
• Ilmaisu "yhtäläinen oikeus" löytyy ensimmäisen kerran ateenalaisen poliitikon Perikleen hautajaispuheesta vuonna 430 eaa.
• Rintakehä: Kohtuullisen leveä ja lihaksikas, leveys yhtäläinen kylkien leveyden kanssa.
• Kolikoiden arvopuoli (klaava) on kaikissa euromaissa yhtäläinen, mutta tunnuspuolen (kruuna) on jokainen euroalueen maa suunnitellut itse.

• Suomessa säädettiin 1906 yleinen ja yhtäläinen äänioikeus – sekä naisille että miehille.
• Battle royal -joukkueisiin kuuluu kaksi tai useampia painijoita, ja jokaiseen joukkueeseen tavallisesti yhtäläinen määrä.
• Kunnanvaltuusmiehet korvattiin 1898 kunnanvaltuustoilla, joiden vaaleissa äänioikeus ei ollut yleinen (veroa maksamattomat eivät saaneet äänestää eivätkä edustaa) eikä yhtäläinen (äänimäärä riippui veronmaksusta).
• Muutoin kaikki laki ja asetus on yhtäläinen.
• Kuviointi on karkea ja yhtäläinen. Puuaines on keskiraskasta ja pehmeää.

• Päätoimikuntaan haluttiin valita kaikille puolueille yhtäläinen, kolmihenkinen edustus.
• Tarkoituksena oli, että uusi ylioppilaskunta tukisi ”mies ja ääni” -periaatetta eli kaikille korkeakouluyhteisöjen jäsenille haluttiin yleinen ja yhtäläinen äänioikeus.
• Kahden yksikön taistelussa yksiköillä on yhtäläinen todennäköisyys osua vastustajaan.
• Käännös ei kuitenkaan koskaan voi olla täysin yhtäläinen alkutekstin kanssa, se on aina tulkinta jossa pyritään vastaavuuteen, ekvivalenttisuuteen.
• Mediamonitori-portaalin mukaan kuulijaprofiili oli yhtäläinen miesten ja naisten suhteen.

• Arvostus rakentuu myös ymmärryksestä, että jokaisella on yhtäläinen oikeus osallistua.
• Väiskin ääninäyttelijä Mel Blanc on kertonut hahmon puhetavan olevan yhtäläinen sekoitus Bronxin ja Brooklynin murretta.
• Erityisesti Naton tarkkailijat sekoittivat konetyypin usein MiG-21:een, jonka profiili on lähes yhtäläinen.
• Kun muuttuja "X" on normaalijakautunut, voidaan "t"-testillä testata, onko sen keskiarvo yhtäläinen valitun nollahypoteesin [...] kanssa.
• Elokuva juoneltaan varsin yhtäläinen edellisen elokuvan kanssa; linnut alkavat hyökkäämään ihmisten kimppuun ilman mitään järjellistä syytä.