Werbung
 Übersetzung für 'au comptant' von Französisch nach Deutsch
(au) comptant {adv}in bar / gegen bar
au comptant {adv}gegen Barzahlung
Teiltreffer
comptant {adj}bar
21
argent {m} comptantBargeld {n}
payer comptant {verbe}bar zahlen
fin.
régler comptant {verbe}
bar bezahlen
comm.fin.
paiement {m} comptant
Barzahlung {f}
prendre qc. pour argent comptant {verbe} [loc.]etw.Akk. für bare Münze nehmen [Redewendung]
astron.unit
unité {f} astronomique (de longueur) <au, AU, ua, UA>
astronomische Einheit {f} [auch: Astronomische Einheit] <AE, AU, au, ua>
au {prep}beim [+Dat.]
12
au départ {adv}am Anfang
au surplus {adv}im Übrigen
au-dessous {adv}darunter
au début {adv}zunächst [anfangs]
au marché {adv}auf dem Markt
cuis.
au fromage {adj}
Käse-
filmRadioTV
au ralenti {adv}
in Zeitlupe
au noir {adj}in Schwarzarbeit
au terme {adv}nach Ablauf
au jour {adv}bei Tageslicht
au préalable {adv}zuvor [geh.]
au total {adv}insgesamt
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Lors d'un achat au comptant, n'importe quelles pièces correspondant à la valeur requise aurait pu être utilisée, mais en pratique chaque lieu avait ses types de pièces les plus utilisées, les pièces inconnues étant acceptées avec une forte décote voire simplement refusées.
  • Ainsi en 1383, le rachat du château de Saillant fut réalisé grâce à un emprunt sur CINQ jours et payé en achetant du vin à terme et revendu au comptant !
  • L'Eonia est coté au comptant sur la base d'une convention de calcul nombre de jours exacts sur 360.
  • C'était le "visa au comptant".
  • Par exemple la "sensibilité au prix du pétrole" du solde du commerce extérieur d'un pays, ou encore du résultat net d'une entreprise très utilisatrice de cette matière, est la variation de cet indicateur de gestion lorsque ce prix sur le marché au comptant varie de un dollar.

  • À la différence du virement traditionnel qui est une opération au comptant, le VCOM prévoit un règlement à une date future pour être en même temps un instrument de crédit.
  • Enfin, la bourse permet de négocier les titres immédiatement (marché au comptant) : la transaction est accompagnée de la livraison du titre et de son paiement ou à terme (marché à terme ou service de règlement différé à Paris) : la transaction donne le droit aux parties d'obtenir le titre ainsi que son paiement dans le futur.
  • Celle-ci propose trois types de transactions, sur trois marchés différents : marché au comptant, marché à terme (les négociants échangent des marchandises qu'ils ne détiennent pas encore) et marché d'options (l'acquisition d'un droit, sans obligation, d'acheter des marchandises à terme, moyennant le paiement d'une prime).
  • Marié à sa sœur Gertrude, il tient une épicerie nommée "Magasin Higginbotham - Vente au comptant".
  • L'offre en actions et au comptant inclut la prise en charge de la dette de 4,9 milliards de dollars de MCI.

  • Le volume quotidien des transactions au comptant (prix "spot" en anglais) ont chuté de 2 047 milliards de dollars en 2013 à 1 700 milliards de dollars en 2016.
  • Le LME n'est pas un marché au comptant : il cote uniquement des produits dérivés, futurs et options, sur ses métaux.
  • Le repo a donc toutes les apparences et caractéristiques d'une vente au comptant suivie d'un rachat, sauf le traitement comptable et fiscal qui, lui, est celui d'un prêt/emprunt de numéraire, et qui ignore la partie "titres" de l'opération.
  • Son prix au comptant, exprimé en $, est cyclique : entre 1994 et 2005, il a varié entre [...] /t et [...] /t.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!