dict.cc | [j \'y] | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für '[j \'y]' von Französisch nach Deutsch

	y `{adv}` `[je n'y peux riens ; j'y veillerai]`	21 dafür `[für etw.]` `[nach Verben mit à oder vorangegangenem y]`
Teiltreffer
	yaka `{m}` `[y-a-qu'à]` `[fam.]` `[il n'y a qu'à]`	`[Bevormunden anderer mit besserwisserischen Vorschlägen]`
	emmener qn./qc. `{verbe}` `[y conduire]`	jdn./etw. hinfahren 31
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y connaître]`	etwas draufhaben `[ugs.]`
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y connaître]`	etwas können `[ugs.]`
	assurer `{verbe}` `[fam.]` `[s'y connaître]`	wissen, wo's langgeht `[ugs.]` `[sich auskennen]`
	chim. nitrate `{m}` d'yttrium `[Y(NO3)3]`	Yttriumnitrat `{n}`
	voici ... que `{prep}` `[temporel]` `[il y a ... que]`	vor `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	trafic échangeur `{m}` `[bifurcation autoroutière en T ou Y]`	Autobahndreieck `{n}` <AD>
	trafic bifurcation `{f}` (d'autoroute) `[échangeur en T ou Y]`	Autobahndreieck `{n}` <AD>
	filmF Victoire à Entebbé `[Marvin J. Chomsky]`	Unternehmen Entebbe
	plus de ... ! `[qu'il n'y ait dorénavant plus de]`	Schluss mit ... !
	sport main `{f}` `[football]` `[souvent sans article : il y a main]`	Handspiel `{n}` `[Fußball]` 5
	hist.mil. bataille `{f}` de Marathon `[490 av. J.-C.]`	Schlacht `{f}` bei Marathon
	tout à l'heure `{adv}` `[il y a peu de temps]`	eben `[soeben]`
	Je vous en prie. `[il n'y a pas de quoi]`	Keine Ursache.
	tout à l'heure `{adv}` `[il y a peu de temps]`	soeben
	prendre le mors aux dents `{verbe}` `[fam.]` `[s'y mettre avec énergie]`	sich ins Zeug legen `[ugs.]`
	y `{pron}` `[notation de la prononciation populaire du pronom il]` `[y m'faut]`	`[er/sie/es in Umgangssprache]` 2
	ungeprüft prov. Où il y a de la gêne, il n' y a pas de plaisir.	Wo es gezwungen zugeht, fühlt man sich nicht wohl.
	J'aime boire du babeurre. `[rare]` `[J'aime boire du petit-lait.]`	Ich trinke gerne Buttermilch.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für '[j \'y]' von Französisch nach Deutsch

y {adv} [je n'y peux riens ; j'y veillerai]: dafür [für etw.] [nach Verben mit à oder vorangegangenem y]
yaka {m} [y-a-qu'à] [fam.] [il n'y a qu'à]: [Bevormunden anderer mit besserwisserischen Vorschlägen]
Werbung
emmener qn./qc. {verbe} [y conduire]: jdn./etw. hinfahren
assurer {verbe} [fam.] [s'y connaître]: etwas draufhaben [ugs.]

etwas können [ugs.]

wissen, wo's langgeht [ugs.] [sich auskennen]
nitrate {m} d'yttrium [Y(NO3)3]: Yttriumnitrat {n}chim.
voici ... que {prep} [temporel] [il y a ... que]: vor [+Dat.] [zeitlich]
échangeur {m} [bifurcation autoroutière en T ou Y]: Autobahndreieck {n} <AD>trafic
bifurcation {f} (d'autoroute) [échangeur en T ou Y]: Autobahndreieck {n} <AD>trafic
Victoire à Entebbé [Marvin J. Chomsky]: Unternehmen EntebbefilmF
plus de ... ! [qu'il n'y ait dorénavant plus de]: Schluss mit ... !
main {f} [football] [souvent sans article : il y a main]: Handspiel {n} [Fußball]sport
bataille {f} de Marathon [490 av. J.-C.]: Schlacht {f} bei Marathonhist.mil.
tout à l'heure {adv} [il y a peu de temps]: eben [soeben]

soeben
Je vous en prie. [il n'y a pas de quoi]: Keine Ursache.
prendre le mors aux dents {verbe} [fam.] [s'y mettre avec énergie]: sich ins Zeug legen [ugs.]
y {pron} [notation de la prononciation populaire du pronom il] [y m'faut]: [er/sie/es in Umgangssprache]
Où il y a de la gêne, il n' y a pas de plaisir.: ungeprüft Wo es gezwungen zugeht, fühlt man sich nicht wohl.prov.
J'aime boire du babeurre. [rare] [J'aime boire du petit-lait.]: Ich trinke gerne Buttermilch.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Ähnliche Begriffe

( )
[ ]
{ }
« »
‚ '

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!