Werbung
 Übersetzung für 'Ça va bien.' von Französisch nach Deutsch
Ça va bien. [fam.]Es geht uns gut.
Ça va bien. [fam.]Es geht mir gut.
Teiltreffer
Tout va bien.Es ist alles okay.
Ça va ? [fam.]Wie gehts (dir)? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
Ça va ? [fam.]Wie gehts? [ugs.]
Comment ça va ? [fam.]Wie geht es dir?
Ça me va. [fam.]Das passt mir.
Ça va marcher. [fam.]Es wird schon werden.
Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
Ça va mal ! [fam.]Mir geht es nicht gut.
Ça ne va pas traîner.Das wird nicht lange auf sich warten lassen.
Ça va (sûrement) marcher ! [fam.](Es) wird schon schiefgehen! [ugs.]
Ça va péter. [fam.] [loc.] Da wird der Teufel los sein. [ugs.] [Redewendung] [Streit, Auseinandersetzung]
Ça va péter. [fam.] [loc.] Es wird knallen. [ugs.] [Streit, Auseinandersetzung]
Salut, comment ça va ? [fam.]Hallo, wie geht's? [ugs.]
Comment ça va finir ? [fam.]Wie wird das schon enden?
Ça ne va pas trop. [fam.]Es geht mir nicht so gut.
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Spinnst du? [ugs.]
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Bei dir piept es wohl! [ugs.] [Empörung]
Ça (ne) va pas la tête ? [fam.]Sag mal, geht's noch? [ugs.]
Ça tombe bien. [fam.]Das trifft sich gut.
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!