Werbung
 Übersetzung für 'à bras raccourcis' von Französisch nach Deutsch
à bras raccourcis {adv}mit aller Gewalt
Teiltreffer
à bras le corps {adv}mit beiden Armen umfasst
méd.
plâtrer le bras à qn. {verbe}
jdm. den Arm eingipsen
voiture {f} à bras (à quatre roues)Handwagen {m}
prendre un problème à bras-le-corps {verbe}ein Problem anpacken
bras {m}Arm {m}
422
hydro.
bras {m} mort
Altarm {m} [Altwasser]
ind.tech.
bras {m} manipulateur
Greifarm {m}
anat.
avant-bras {m}
Unterarm {m}
astron.
bras {m} spiral
Spiralarm {m}
bras {m} de ferKräftemessen {n} [auch fig.]
anat.
saignée {f} (du bras)
Ellenbeuge {f}
anat.
saignée {f} (du bras)
Armbeuge {f}
sport
flexion {f} du bras
Armbeuge {f} [Liegestütz, Hanteln]
tech.
bras {m} de levier
Hebelarm {m}
tech.
bras {m} de couple
Drehmomentstütze {f}
bras {m} d'honneur[obszöne, beleidigende Geste]
bras {m} de ferArmdrücken {n} [Kräftemessen]
anat.
bras {m} [arrière-bras]
Oberarm {m}
2
bras {m} de fer [fig.]Machtkampf {m}
auto
bras {m} d'essuie-glace
Scheibenwischerarm {m}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Superbe roman policier humoristique, ce livre est traduit en 2005 au sein de la collection Rivages/Noir sous le titre "À bras raccourcis".
  • , les deux hommes tombèrent à bras raccourcis à l’entrée de la Manche sur un grand convoi à destination du Portugal et chargé de renfort pour l’archiduc Charles : 200 voiles escortées par 5 vaisseaux anglais.
  • En 3012, Mars est détruite par une tempête solaire prédite par les martiens par un calendrier martien (l'intrigue de l'épisode ainsi que la prédiction martienne est une parodie évidente du film catastrophe "2012") (épisode 2 de la saison 7 : "Des mains tendues à bras raccourcis").
  • Ses pastiches de publicité tapant à bras raccourcis sur « La gaine Lotus » (car un des membres de l'équipe règle ainsi ses comptes avec son futur beau père) ont aussi un rôle dans son succès.
  • Le nom Abraracourcix vient de l'expression : tomber sur quelqu'un « à bras raccourcis » [...].

    Werbung
    © dict.cc French-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!