Werbung
 Übersetzung für 'à l'esprit vif' von Französisch nach Deutsch
ADJ   à l'esprit vif [invar.]
à l'esprit vif {adj}schlagfertig
Teiltreffer
à l'esprit lent {adj}schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
Garde ça à l'esprit !Denk daran!
venir à l'esprit de qn. {verbe}jdm. einfallen
Il a l'esprit plutôt lent.Er ist ein eher langsamer Denker.
littérat.sociol.F
L'Éthique protestante et l'esprit du capitalisme
Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus [Max Weber]
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
ouvrir l'esprit {verbe}den Horizont erweitern
avoir l'esprit ouvert {verbe}aufgeschlossen sein
avoir de l'esprit {verbe}geistreich sein
philos.F
Phénoménologie de l'esprit
Phänomenologie des Geistes [G. W. F. Hegel]
agilité {f} de l'espritWendigkeit {f} im Geist
avoir l'esprit tordu {verbe}einen verdrehten Geist haben
philos.
philosophie {f} de l'esprit
Philosophie {f} des Geistes
philos.
philosophie {f} de l'esprit
Geistesphilosophie {f}
avoir l'esprit obnubilé {verbe}von einer Idee beherrscht werden
avoir l'esprit mal tourné {verbe}eine schmutzige Fantasie haben
se torturer l'esprit {verbe} [fig.]sichDat. das Hirn zermartern [fig.] [ugs.]
avoir l'esprit de déduction {verbe}kombinatorische Fähigkeiten haben
avoir l'esprit mal tourné {verbe}immer gleich das Schlechte denken
(simple) vue {f} de l'esprit (bloße) Vorstellung {f} [abstraktes Gedankengebilde]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • "Samurai Champloo" tourne autour de trois personnages principaux : l'impétueux vagabond Mugen, le calme et stoïque rōnin Jin, et la jeune serveuse Fuu à l'esprit vif.
  • L'invitation provient de Big Sicklet, producteur aux grandes oreilles et à l'esprit vif.
  • Renjou Kyuu est un jeune garçon a l'esprit vif. À la suite d'une discorde, Ryou va faire la connaissance de Minami Megumi, une jolie jeune fille possédant une mémoire visuelle hors du commun.
  • Il a 50 ans, est rigoureux et organisé, et a l'esprit vif.
  • Villageoise, confidente, humble servante ou soubrette éveillée, hardie et insolente à l’esprit vif, Colombine est tour à tour fille, femme ou maîtresse de Cassandre.

  • Le personnage principal est une prostituée, au fort caractère et à l’esprit vif, qui vit à Casablanca. L’ouvrage est écrit à la première personne sous forme de journal intime, elle se présente ainsi : [...]...
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!