23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Französisch
weitere Beispiele ...
- Les capacités de Tara à s’échapper à tous les coups le rendent fou furieux et ce sont ses Sangraves qui en payent généralement le prix.
- La balle doit être frappée à tous les coups. La balle est mise en jeu par un service qui doit rebondir sur le filet vers l'équipe adverse.
- Avec le succès grandissant de son Église qui autorise et encourage tous les plaisirs de la chair, Mike se fait également de nombreux ennemis, parmi lesquels l’évêque Short de l'Église fostériste - qui le traite publiquement d'Antéchrist - et la mafia new-yorkaise qui n'apprécie pas qu'il gagne à tous les coups dans ses tripots et casinos clandestins.
- Donc ils auront plus de satisfaction en payant à tous les coups pour avoir une belle piscine que d'avoir une petite piscine, même si un seul l'a payée.
- Par visio-conférence, quand elle indique à Poe Dameron, Finn et Rose Tico, l'endroit, c'est-à-dire la planète Canto Bight, où ils pourraient trouver le "hacker" professionnel qui pourrait les aider à désactiver le traqueur hyper-espace du Premier Ordre lui permettant de localiser à tous les coups la flotte rebelle.
- leur adversaire en faisant décroître sa barre de vie à 0 grâce à tous les coups que leur personnage peut exécuter, ou en gardant sa barre de vie supérieure à celle de son adversaire à la fin du temps imparti.
- Si un des joueurs choisit la stratégie pure Pierre, et que le jeu se joue à répétition et qu'il fait Pierre à tous les coups, l'adversaire se rendra compte de la stratégie du premier joueur en quelques tours, il pourra vaincre son adversaire en utilisant la stratégie Feuille.
- La cadence habituelle des parties en compétition est d'une heure et trente minutes pour quarante coups, puis trente minutes pour la fin de la partie, avec un incrément de trente secondes à tous les coups dès le premier coup.
- Celui-ci avait informé les gens de saboter les directives des colons et en fermant les colons Belges et en les infligeant des matraques comme récompenses à tous les coups que les Congolais ont subis du matin au soir de simple raison d'être noir.
- Milgrom et Roberts eux-mêmes concluent que la pratique de prix-limite ne devrait pas être découragée puisqu’elle diminue le prix à court terme sans limiter à tous les coups la probabilité d’une nouvelle entrée sur le marché.
- Les vaisseaux terriens esquivent tous les coups et les vaisseaux des Bienveillants résistent à tous les coups, ce qui fait que le combat s'éternise.
- Il n'est donc pas possible de deviner à tous les coups le sens d'un composé (exactement comme pour les mots composés d'autres langues : un "porte-monnaie" pourrait, en français, tout aussi bien désigner un convoyeur de fonds qu'une étagère destinée à recevoir des piécettes).
- L'avance technologique ne peut donc en aucun cas être considérée comme la "balle d'argent" qui fait gagner à tous les coups.
- Il déclare plus tard que cette période difficile lui a appris à résister à tous les coups durs par l'humour.
- Il possède une arme infaillible, une lance appelée « Lúin Cheltchair » fatale à tous les coups et si meurtrière qu’elle doit être plongée dans un chaudron magique pour être neutralisée.
- Il ne permet pas de gagner à tous les coups, en raison de la présence du hasard dans le jeu, mais permet, sur le long terme d'améliorer ses chances de gains.
- Quoi qu'il arrive, dans ces deux cas Kyo ou Kyoshiro Mibu gagne à tous les coups.
- Le fonds cultive le secret sur ses méthodes et ses positions, mais les traders de LTCM, presque tous passés entre les mains du professeur Robert Merton à l'université, sont considérés comme des génies des mathématiques financières, et leurs modèles semblent pouvoir les faire gagner à tous les coups.
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!