Übersetzung für 'à vue d'oiseau' von Französisch nach Deutsch

à vue d'oiseau {adv} [vieilli] [à vol d'oiseau]

aus / in der Vogelperspektive

---

C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.

Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.

Werbung

à vol d'oiseau {adv}

(in der) Luftlinie

perspective {f} à vol d'oiseau

Vogelperspektive {f}

à vol d'oiseau {adv} [rare] [vu de dessus]

aus / in der Vogelperspektive

à vue d'œil {adv}

zusehends

nach Augenmaß

à vue d'œil {adv} [visiblement]

merklich [zusehends sichtbar]

garder qn./qc. à vue (d'œil) {verbe} [aussi fig.]

jdn./etw. im Auge behalten [auch fig.]

nid {m} d'oiseau

Vogelnest {n}orn.

oiseau {m} d'eau

Wasservogel {m}orn.

un drôle d'oiseau {m} [fam.]

ein komischer Vogel {m} [komischer Kauz] [fig.]

vue {f} d'ensemble

Gesamtbild {n}

Gesamtüberblick {m}

Gesamtübersicht {f}

Übersicht {f}

Überblick {m}

vue {f} d'ensemble du marché

Marktübersicht {f}écon.

d'un autre point de vue {adv}

in anderer Hinsicht

d'un point de vue littéraire {adv}

in literarischer Hinsicht

d'un certain point de vue {adv}

in gewisser Weise

• La possibilité la plus remarquable est la fonction bird's eye (littéralement « à vue d'oiseau »), qui permet de visualiser des quartiers urbains en vue aérienne sous un angle de hauteur variant entre 45 et 60° (40° par rapport à la verticale).
• Une aquarelle sur trait de plume au musée Carnavalet, intitulée "Perspective à vue d'oiseau de la réunion du Louvre et des Tuileries d'après le projet en relief exposé au Muséeum des Antiquités le [...] ", est en concordance avec le plan défini par l'architecte.