dict.cc | ébahir qn | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'ébahir qn' von Französisch nach Deutsch

	ébahir qn. `{verbe}`	jdn. verblüffen 71
Teiltreffer
	jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. `{verbe}` `[loc.]`	jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire auprès de qn.]`	jdn. zu jdm./etw. führen
	qn./qc. a été balayé par qn./qc.	jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
	s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
	se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. `{verbe}`	sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	exposer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}` `[à un danger, vent, chaleur]`	jdn./etw. jdm./etw. aussetzen `[der Gefahr, Wind, Hitze]`
	tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
	mettre qn. en garde contre qn./qc. `{verbe}`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	relig. immoler qn./un animal à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. jdn./ein Tier opfern
	faire bloc (avec qn.) contre qn. `{verbe}`	sich^Akk. (mit jdm.) gegen jdn. zusammenschließen
	préférer qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
	mener qn. à qn./qc. `{verbe}` `[conduire]`	jdn. zu jdm./etw. bringen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. betrachten
	attacher qn./qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
	considérer qn./qc. comme qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
	prendre qn./qc. pour qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	protéger qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[schützen vor]`
	éloigner qn./qc. de qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. von jdm./etw. abhalten `[weghalten]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ébahir qn' von Französisch nach Deutsch

ébahir qn. {verbe}: jdn. verblüffen
jeter qn./qc. en pâture à qn./qc. {verbe} [loc.]: jdn./etw. jdm./etw. zum Fraß vorwerfen [ugs.] [Redewendung]
Werbung
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. {verbe}: jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire auprès de qn.]: jdn. zu jdm./etw. führen
qn./qc. a été balayé par qn./qc.: jdn./etw. wurde von jdm./etw. weggefegt
s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. {verbe}: sich bei jdm. über jdn./etw. informieren
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. {verbe}: sich bei jdm. über jdn./etw. erkundigen
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}: zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
exposer qn./qc. à qn./qc. {verbe} [à un danger, vent, chaleur]: jdn./etw. jdm./etw. aussetzen [der Gefahr, Wind, Hitze]
tenir qn./qc. éloigné de qn./qc. {verbe}: jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten
mettre qn. en garde contre qn./qc. {verbe}: jdn. vor jdm./etw. warnen
immoler qn./un animal à qn./qc. {verbe}: jdm./etw. jdn./ein Tier opfernrelig.
faire bloc (avec qn.) contre qn. {verbe}: sich^Akk. (mit jdm.) gegen jdn. zusammenschließen
préférer qn./qc. à qn./qc. {verbe}: jdn./etw. lieber haben als jdn./etw.
mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]: jdn. zu jdm./etw. bringen
considérer qn./qc. comme qn./qc. {verbe}: jdn./etw. als jdn./etw. betrachten

jdn./etw. als jdn./etw. ansehen
attacher qn./qc. à qn./qc. {verbe}: jdn./etw. an jdm./etw. befestigen
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}: jdn./etw. für jdn./etw. halten
protéger qn./qc. de qn./qc. {verbe}: jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [schützen vor]
éloigner qn./qc. de qn./qc. {verbe}: jdn./etw. von jdm./etw. abhalten [weghalten]

Anwendungsbeispiele Französisch

Comme avant l’arrivée des missionnaires français Barthelemie Tuem, Paul Gontier et ses compatriotes, la langue était seulement parlée et pas écrite, l’avènement et l’adoption d’un système d’écriture pour la langue fe’efe’e va tellement ébahir et émerveiller les villageois qu’ils s’exclameront : « nu fī » qui signifie littéralement "chose nouvelle".

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "ébahir qn":

Englisch - alle Sprachen

• Deutsch - Französisch
Englisch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!