Übersetzung für 'être en vadrouille' von Französisch nach Deutsch

être en vadrouille {verbe} [fam.]

auf Achse sein [ugs.] [unterwegs sein]

---

vadrouille {f} [fam.] [balai fait de vieux morceaux]

ungeprüft Mopp {m}

Werbung

être en réanimation {verbe}

auf der Intensivstation liegenméd.

être en avance {adv}

zu früh kommen

être en déliquescence {verbe}

in Auflösung begriffen sein

être en communication {verbe}

im Gespräch sein [am Telefonieren sein]

être en cours {verbe}

im Gange sein

être en vogue {verbe}

in Mode seinvêt.

être en équilibre {verbe}

im Gleichgewicht sein

être en jachère {verbe}

brach liegenagr.

être en émoi {verbe}

in heller Aufregung sein

être en sentinelle {verbe}

Wache stehenmil.

être en furie {verbe}

vor Wut schäumen

être en vacances {verbe}

in Urlaub sein

être en voyage {verbe}

verreist sein

être en deuil {verbe}

in Trauer sein

trauern

être en permission {verbe}

Urlaub habenmil.

être en cause {verbe}

in Frage kommen

être en veille {verbe}

im Stand-by-Modus seinélectr.inform.

être en forme {verbe}

in Form sein

• Cela peut aller du simple caméo clin d'œil comme dans "En vadrouille" ("On the Wrong Trek") à un rôle à part entière comme dans "Hollywood Party".
• avait une programmation populaire : "Les Dix Commandements", "Le Troisième Homme", "Le Jour le plus long", "La Grande Vadrouille" [...] il pouvait déjà être considéré comme un cinéma de deuxième vision.
• Cependant, proportionnellement à la population française des deux époques, "La Grande Vadrouille" reste au premier rang.
• Ce type de décollage a été illustré par le film "La Grande Vadrouille".