Werbung
 Übersetzung für 'à la file' von Französisch nach Deutsch
à la file {adv}hintereinander
Teiltreffer
file {f}Schlange {f} [Autos, Personen]
69
file {f} [colonne]Reihe {f}
14
billet {m} coupe-fileDirektzugangsticket {n} [Ticket ohne Anstehen]
trafic
file {f} de droite
Abbiegespur {f} (nach rechts)
tourismeVocVoy.
coupe-file {m} [billet]
Eintrittskarte {f} ohne Anstehen
billet {m} coupe-fileDirektzugangskarte {f} [Ticket ohne Anstehen]
file {f} de voituresAutokolonne {f}
en file indienne {adv}im Entenmarsch [seltener für: Gänsemarsch]
trafic
file {f} de gauche
Abbiegespur {f} (nach links)
file {f} d'attenteWarteschlange {f}
trafic
file {f} de voitures
Fahrzeugkolonne {f}
en file indienne {adv}im Gänsemarsch
trafic
file {f} [voie de circulation]
Fahrspur {f}
12
chef {m} de file [fig.]führender Kopf {m} [fig.]
se mettre en file {verbe}sich in einer Reihe aufstellen
chef {m} de file [fig.]Leiter {m}
chef {m} de file [fig.]Anführer {m}
chef {m} de file [fig.]Führer {m} [Anführer]
se mettre en file {verbe}sich anstellen
se mettre dans une file {verbe}sich in eine Schlange einreihen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • À partir de sa table de routage, il affecte le paquet à la file d'attente de sortie associée au port correspondant à l'adresse IP ou au préfixe le plus proche / le plus spécifique s'il n'y a pas de correspondance exacte.
  • Le train entraînant les visiteurs est en réalité un ensemble de véhicules sans rail positionnés à la file indienne et pouvant se séparer des autres pour effectuer chacun un parcours prédéfini.
  • En général, dans les systèmes informatiques, pour chaque instant de l'échantillonnage, les échantillons de chaque piste sont enregistrés à la file, avant de passer aux échantillons de l'instant suivant.
  • Un homme passe généralement en premier en position basse avec le bouclier et une arme de poing, suivi à la file par d'autres personnels en position haute, plus mobiles et mieux armées.
  • Dans "Cuba", de son retour à son départ 24 heures plus tard, Hudson ingurgite à la file whiskies et mélanges à base de rhum : au bar "La Floridita".

  • Il arrive de voir les petits d'une même couvée circuler à la file l'un derrière l'autre en se tenant la queue du précédent avec la bouche.
  • Dans les télécommunications (RTC ou VoIP), ce sont des flux : on transmet les blocs d'échantillons à la file, sans préciser le début ni la fin.
  • Sont venues ensuite (tout à la fin de la Première Guerre mondiale) les rampes permettant le stockage et l'envoi de plusieurs charges à la file.
  • Cet algorithme évite donc que des paquets dont la charge utile est très faible ne soient envoyés à la file.
  • Chaque opération d'accès à une file est paramétrée avec un timeout (xTicksToWait), Si ce timeout vaut 0 alors la tâche ne se bloque pas et l'opération d'accès à la file est considérée comme échouée.

  • sur un sémaphore qui a la valeur zéro, le processus est ajouté à la file du sémaphore.
  • Wozniak met un point d'honneur à acheter chaque nouveau modèle d'iPhone en s'intégrant à la file d'attente du jour de lancement [...] plutôt que de le demander directement à Apple, afin de profiter de l'occasion pour rencontrer d'autres fans de la marque.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!