dict.cc | à la fin du repas | Übersetzung Deutsch-Französisch

Übersetzung für 'à la fin du repas' von Französisch nach Deutsch

	à la fin du repas `{adv}`	am Ende der Mahlzeit
Teiltreffer
	du début à la fin `{adv}`	von Anfang bis Ende
	la fin `{f}` du monde `[destruction de la terre]`	das Ende `{f}` der Welt `[Weltuntergang]`
	à la fin `{adv}`	zuletzt `[am Ende]`
	à la fin `{adv}`	letztendlich
	à la fin `{adv}`	endlich `[nunmehr]`
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	fin `{f}` du monde	Weltuntergang `{m}`
	au fin fond du monde `{adv}`	am Ende der Welt `[örtlich]`
	C'est le fin du fin.	Das ist das Allerfeinste.
	cuis. repas `{m}` à emporter	Essen `{n}` zum Mitnehmen
	méd. être dû à la maladie `{verbe}`	krankheitsbedingt sein
	météo. à la chute du jour	bei Einbruch der Dunkelheit
	arriver à la force du poignet `{verbe}`	sich nach oben arbeiten `[fig.]`
	Il y a du vrai là-dedans.	Da ist etwas Wahres dran.
	littérat.F À la recherche du temps perdu `[Marcel Proust]`	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
	fin `{f}` de la guerre	Kriegsende `{n}`
	fin `{f}` de la vie	Lebensende `{n}`
	À la tête du département se trouve un préfet.	An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
	prov. La fin justifie les moyens.	Der Zweck heiligt die Mittel.

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'à la fin du repas' von Französisch nach Deutsch

à la fin du repas {adv}: am Ende der Mahlzeit
du début à la fin {adv}: von Anfang bis Ende
Werbung
la fin {f} du monde [destruction de la terre]: das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
à la fin {adv}: zuletzt [am Ende]

letztendlich

endlich [nunmehr]
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.: Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.prov.
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.: Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
fin {f} du monde: Weltuntergang {m}
au fin fond du monde {adv}: am Ende der Welt [örtlich]
C'est le fin du fin.: Das ist das Allerfeinste.
repas {m} à emporter: Essen {n} zum Mitnehmencuis.
être dû à la maladie {verbe}: krankheitsbedingt seinméd.
à la chute du jour: bei Einbruch der Dunkelheitmétéo.
arriver à la force du poignet {verbe}: sich nach oben arbeiten [fig.]
Il y a du vrai là-dedans.: Da ist etwas Wahres dran.
À la recherche du temps perdu [Marcel Proust]: Auf der Suche nach der verlorenen Zeitlittérat.F
fin {f} de la guerre: Kriegsende {n}
fin {f} de la vie: Lebensende {n}
À la tête du département se trouve un préfet.: An der Spitze eines Departements steht ein Präfekt.
La fin justifie les moyens.: Der Zweck heiligt die Mittel.prov.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Reverso
Larousse
Leo
PONS
Langenscheidt
CNRTL
Larousse
AcadFran
LeRobert

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "à la fin du repas":

• Deutsch - Französisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!