Werbung
 Übersetzung für 'être à l'aise' von Französisch nach Deutsch
être à l'aise {verbe}sich wohlfühlen
4 Wörter
être mal à l'aise {verbe}sich nicht wohlfühlen
Teiltreffer
à l'aise {adv} [fam.]mit Leichtigkeit
à l'aise {adv} [fam.]mit links [ugs.]
mal à l'aise {adv}unwohl
se sentir à l'aise {verbe}sich wohlfühlen
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. in Verlegenheit bringen
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdm. Unbehagen bereiten
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. unangenehm berühren [Unbehagen bereiten]
mettre qn. mal à l'aise {verbe}jdn. beunruhigen
se mettre à l'aise {verbe} [fam.]es sichDat. bequem machen
filmthéâtre
être à l'affiche {verbe}
gespielt werden
être à l'abri {verbe}geborgen sein
être à l'heure {verbe}pünktlich sein
être professeur à l'origine {verbe}von Haus aus Lehrer sein
être orienté à l'est {verbe}nach Osten liegen
être enclin à l'exagération {verbe}zu Übertreibungen neigen
être logé à l'étroit {verbe}auf engem Raum leben
trafic
être à l'orange {verbe} [signal]
auf Gelb stehen [Ampel]
être lié à l'âge {verbe}altersbedingt sein
être sensible à l'art moderne {verbe}moderner Kunst gegenüber zugänglich sein
être à l'écoute de qn. {verbe}jdm. zuhören [für jdn. da sein]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Il fut une institution pour bon nombre de footballeurs avec sa chaussure, la Brazil, très légère et avec un cuir très souple (cuir de kangourou), qui permettait aux joueurs d'être à l'aise comme dans une pantoufle.
  • , semble ne plus être à l'aise pour jouer du RnB à l'américaine.
  • Il officie en tant que rebbe durant 12 ans, sans jamais être à l'aise dans ce rôle, ne supportant ni les démunis qui viennent à lui pour des bénédictions matérielles ni les riches qui s’attendent à recevoir des honneurs pour leurs dons.
  • Sa parfaite connaissance de l'histoire du « piano jazz » lui a permis d'être à l'aise dans tous les styles, du ragtime au jazz le plus moderne, tout en ayant un style très personnel, inventif et swinguant.
  • L'actrice confirme être à l'aise dans le registre dramatique et cette production est bien accueillie par la critique.

  • Yta a une voix aigüe mais puissante qui lui permet d'être à l'aise dans tous les courants musicaux.
  • Son utilisation est très large, allant du vêtement que l'on porte chez soi pour être à l'aise, à une tenue de cérémonie.
  • Un dork est un joueur de jeux de rôle compulsif qui ne parle que de son hobby, de films et de littératures fantastiques qui a beaucoup de mal à être à l'aise en société.
  • Durant sa carrière, il fut réputé pour être à l'aise sur toutes les surfaces.
  • Il a donc acheté un grand piano Kawai, réglé avec un toucher très dur, ce qui lui permet d'être à l'aise sur toute sorte de piano.

  • Il indique également ne pas être à l'aise lors des concerts en petits clubs, de par la proximité immédiate du public, qui le « scrute de haut en bas ».
  • Il fait partie des corydoras les plus populaires, il a quand même besoin d'une bonne surface au sol pour être à l'aise.
  • « nobi nobi » est une onomatopée japonaise que l'on peut traduire par « être à l'aise » [...].
  • La chanteuse interprète "Ce Grand Méchant Vous" où elle mentionne être à l'aise avec les textes de Gainsbourg et aimer ses tournures de phrases.Le [...] , un concert en hommage au défunt Michael Jackson est organisé au Club Soda.
  • Un jour, Adam Culver autopsie un corps retrouvé enseveli dans une forêt ; il était revêtu d'un sweat jaune semblable à celui que Kathy aimait enfiler pour être à l'aise.

  • En contrepartie, son usage nécessite un certain apprentissage concernant sa mise en place et son retrait, et requiert également le fait d'être à l'aise avec son corps et avec le contact du sang [...].
  • Pour pratiquer la randonnée, il est préférable d’être à l’aise aux trois allures (pas, trot et galop) pour partir en toute sécurité, mais la randonnée ne demande pas un excellent niveau équestre. Il est également possible d'être passager sur un attelage, ce qui permet souvent aux personnes à mobilité réduite de pouvoir profiter de cette activité.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!