Werbung
 Übersetzung für 'Arrête' von Französisch nach Deutsch
VERB   arrêter | arrête | avoir arrêté | arrêtant
arrêté {adj} {past-p}angehalten
11
arrêté {adj} {past-p}festgelegt
6
Substantive
dr.
arrêté {m}
Verordnung {f}
31
adm.dr.
arrêté {m}
Erlass {m}
31
2 Wörter
Arrête !Lass das!
Arrête !Unterlass das!
être arrêté {verbe}stehen [stillstehen]
tech.
être arrêté {verbe}
stillstehen
dr.
arrêté {m} d'expulsion [d'un étranger]
Ausweisungs­verfügung {f}
dr.pol.
arrêté {m} fédéral <AF> [suisse]
Bundesbeschluss {m} <BB> [schweiz.]
pol.
arrêté {m} ministériel
Ministerialerlass {m}
4 Wörter
Arrête ton cinéma ! [fam.]Hör doch mit dem Theater auf! [ugs.]
Arrête, par pitié !Hör auf, ich flehe dich an!
5+ Wörter
Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!
Arrête, tu vas finir par te faire mal !Hör auf (damit), du tust dir noch weh!
15 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • On fait venir les parents de Leonid Goubanov au Comité de la ville (Gorkom), où on les avertit que leur fils va être arrêté, s'il n'arrête pas ses performances poétiques.
  • En 2011, le clip de sa reprise rock du succès de Patricia Carli « Demain tu te maries (Arrête, arrête) » où il apparaît en robe de mariée fait le buzz sur internet.
  • Le développement d’Opera Mail est arrêté en 2016. Le support du logiciel est arrêté et Opera Mail n’est plus disponible au téléchargement. La dernière version s'arrête à la version 1.0.
  • "Demain tu te maries (arrête, arrête, ne me touche pas)" est une chanson française composée, écrite et interprétée par Patricia Carli en 1963.
  • Il arrête sa carrière à cause d'un problème de genoux et commence à entraîner les jeunes gardiens berrichons.

  • Le bateau s’arrête, le narrateur veut descendre rejoindre la jeune fille, notre homme l’arrête et lui dit « "je vous ai rendu là un rude service" ».
  • Qu’un héros arrête l’un de ses pairs marqua véritablement le premier acte de la Guerre Civile.
  • L'équipe s'arrête en fin d'année 2016. Ne retrouvant pas d'autre engagement, Ciolek arrête là sa carrière.
  • Fin 2015, il signe avec l'équipe Stölting Service Group. L'équipe s'arrête en fin d'année 2016. Ne retrouvant pas d'autre engagement, Gerdemann arrête là sa carrière.
  • Les membres, au nombre de 22, sont tous nommés par le gouvernement de Vichy : c'est un arrêté préfectoral du 8 décembre 1942 qui arrête les noms des personnalités.

  • Début mars, la Radio de la Mer arrête ses émissions en FM brutalement. Le flux audio (stream internet) est arrêté à son tour le [...].
  • À noter que Richter joue la sonate en quatre mouvements et que pour les deux derniers il s'arrête là où Schubert s'était arrêté, tout comme Michel Dalberto (enregistrement Denon de [...]).
  • Chandler arrête de fumer grâce à Phoebe : dans Celui qui a un rôle, elle dit qu'elle lui offrira $ [...] s'il arrête de fumer. On ne sait pas si elle a tenu sa promesse.
  • Microsoft arrête la commercialisation des lecteurs Zune en [...]. En [...] , Microsoft annonce qu'il arrête tous les services Zune au profit des marques Xbox Musique et Xbox Vidéo [...].
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!