Werbung
 Übersetzung für 'Bebauungs­plan' von Deutsch nach Französisch
NOUN   der Bebauungsplan | die Bebauungspläne
SYNO B-Plan | Bebauungsplan | verbindlicher Bauleitplan
dr.hist.urban
plan {m} d'occupation des sols <POS> [ancien document d'urbanisme ; remplacé par le Plan local d'urbanisme <PLU>. Le POS n'est plus valide depuis le 13 décembre 2000]
Bebauungs­plan {m}
dr.urban
plan {m} local d'urbanisme <PLU> [réglemente et planifie le développement urbain à brève échéance et exprime le projet urbain au niveau communal à l'horizon de 10 à 20 ans]
Bebauungs­plan {m} <B-Plan> [Plan, der die Einzelheiten der städtebaulichen Ordnung für einen genau abgegrenzten Teilbereich des Gemeindegebietes rechtsverbindlich gegen jedermann festsetzt]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Für 76 Villen erstellte Stadtbaudirektor Schaumann einen Bebauungsplan am Fördehang, der dem dafür gewonnenen Berliner Architekten Hermann Muthesius als Grundlage diente für den 1906 entstandenen Bebauungsplan für ein Wohngebiet mit Parkanlagen im Stil englischer Gartenstadtplanungen.
  • Nach der Vereinigung der bis dahin selbständigen Städte Linden und Hannover im Jahr 1920 wurde erst im "Generalbebauungsplan von 1922" und später im "Bebauungsplan des Fössefeldes" von 1928 die schon zu Anfang des Jahrhunderts von Julius Trip entwickelte Idee der Freihaltung der Fösse weiterverfolgt.
  • Ein erster Bebauungsplan für die Gegend entstand 1830, der von Friedrich Wilhelm III.
  • 1996 wurden die ersten Erweiterungsstudien erstellt und Ende 2001 der erste Bebauungsplan eingegeben.
  • Ab dem Jahr 1907 erarbeitete Schweitzer gemeinsam mit dem Stadtplaner Hermann Jansen im Auftrag von Hugo Thiel einen Bebauungsplan für den Gemeindebereich Dahlem-Süd, um den vormaligen, heftig kritisierten Bebauungsplan des Baumeisters Walter Kyllmann den neuen Erfordernissen, wie dem Bau der U-Bahn-Linie, anzupassen.

  • Grundlage für einen IT-Bebauungsplan ist eine Ist-Aufnahme der Geschäftsprozesse, der Geschäftsobjekte, der Anwendungslandschaft und der IT-Infrastruktur eines Unternehmens sowie deren Beziehungen untereinander.
  • Ein "Bebauungsplan 6-30 Lichterfelde Süd" wurde erstellt.
  • Die Stadt Bad Dürkheim unternahm einen weiteren Versuch, indem sie einen Bebauungsplan genehmigte, der die Trasse der Gondelbahn auswies.
  • Der Grünordnungsplan (kurz "GOP") ist ein Begriff aus der Landschaftsplanung und bildet die ökologische Grundlage für den Bebauungsplan.
  • In Deutschland stehen einer Gemeinde der Flächennutzungsplan und der Bebauungsplan als raumplanerische Elemente zur Verfügung.

  • Eine weit verbreitete Analogie vergleicht eine IT-Architektur mit einem Bebauungsplan für die Stadtplanung.
  • Ist ein qualifizierter Bebauungsplan aufgestellt ("„beplanter Innenbereich“") so richtet sich die Zulässigkeit nach den Festsetzungen dieses Bebauungsplans.
  • Mai 2008 folgte der Aufstellungsbeschluss der Gemeindevertretung für den Bebauungsplan Nr.
  • Im November 2020 wurde entschieden, den neuen Bebauungsplan noch einmal neu zu verabschieden, um für Rechtssicherheit zu sorgen.
  • Für den Bebauungsplan Nr. 60 „Gewerbegebiet ehemalige Ostpreußenkaserne“ wurde am 14.

  • Für den Bebauungsplan ergibt sich eine entsprechende Regelung aus [...] Abs.
  • Im Generalbebauungsplan von 1959 wurde die Fläche zwischen der Blumenhalle und der Rechneigrabenstraße, also die eigentliche Platzfläche des alten Judenmarkts, als Allgemeines Geschäftsgebiet ausgewiesen, mit Änderung von 1960 wurde für die Fläche ein Parkhaus vorgesehen.
  • Zunächst ist zu prüfen, ob das Vorhaben im Geltungsbereich eines wirksamen Bebauungsplans liegt, der wirksam ist.
  • Der Teilbebauungsplan „Oberreut-Feldlage I“ wurde 1969 als Satzung beschlossen.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!