Übersetzung für 'apprêt' von Französisch nach Deutsch

apprêt {m}

Grundierung {f}chim.

• Apprenti, puis ouvrier, il devient contremaître dans l'industrie lyonnaise avant de fonder à Lyon, en 1881, un atelier d'apprêt et de moirage de tissus en tous genres.
• La cartouche en laiton a ouvert la voie à des bras répétitifs modernes, en unissant la balle, la poudre et l'apprêt dans un assemblage qui pourrait être alimenté de façon fiable dans la culasse par une action mécanique dans l'arme à feu.
• La finition en textile se nomme « apprêt ». Les principaux apprêts demandés sont tributaires de la destination du textile ou de la mode.
• 1918 : Construction de l'usine d'apprêt de Saint-Amand-Montrond, dans le Cher.
• Ce parce que le parement servant à la bonne tenue des pièces de tissus était un apprêt fait de farine et d'eau.

• À la Renaissance, la couche d'apprêt est peinte alors qu'elle est encore humide avec des couleurs à l'eau, à fresque, souvent après plusieurs couches d'enduit et d'apprêt.
• Un bouche-pores est un apprêt, généralement incolore, employé sur des matériaux poreux, afin d'en colmater les micro-aspérités.
• L'étymologie du terme « caisse en blanc » renvoie au début de l'industrie automobile, lorsque la caisse des véhicules recevait une couche d'apprêt blanc.
• La tannerie n’y a pas posé d’apprêt, et la peau a subi le minimum de traitement chimique.
• Aujourd'hui, il fait référence à un apprêt synthétique, utilisable sur supports divers (bois, carton, toile). Le gesso est également autant utilisé pour la tempera que l'huile ou l'acrylique.

• L'action d'apposer l'apprêt sur le support se nomme "apprêter".
• Ce présent progressif se construit ainsi : "être" + "apprêt" + "infinitif du verbe", elle correspond à la tournure classique "être en train de ..."
• Il est aussi utilisé pour l'encollage et comme apprêt (textile) industriels.
• Sa chair ferme, un peu grasse, est appréciée dans certaines régions. Le grand nombre d'arêtes de la queue destine cette partie du corps à un apprêt en soupe.
• L’empois est aussi utilisé comme un apprêt pour donner de la raideur au linge.