Werbung
 Übersetzung für 'arraisonnement' von Französisch nach Deutsch
NOUN   l'arraisonnement | les arraisonnements
aviat.naut.
arraisonnement {m}
5
Überprüfung {f} [Kontrolle eines Schiffes oder Flugzeugs: Fracht, Ziel und Route, Passagiere]
aviat.naut.
arraisonnement {m}
2
Durchsuchung {f} [Kontrolle eines Schiffes oder Flugzeugs: Fracht, Ziel und Route, Passagiere]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Französisch
  • Ainsi est créée la 1° escadrille avec les 3 anciens bateaux-pilotes désormais appelés patrouilleurs A4, A5 et A6, accompagnés des vedettes "Prince Charles" (offerte par un particulier) et "C 3" (vedette d'arraisonnement).
  • Après une longue poursuite, ils la dépassent finalement et procèdent à l'arraisonnement du conducteur et des occupants du véhicule.
  • En mission au large du Ghana, le Laplace participe à l'arraisonnement du Pieta, un remorqueur Togolais transportant 2 tonnes de cocaïne.
  • Cet équipement devait permettre l'arraisonnement de contrebandiers, de narcotrafiquants, et autres délinquants maritimes opérant autour de la Floride où étaient basés ces deux hélicoptères.
  • Le premier des trois USS "Arizona" était un vapeur originellement à destination commerciale, incorporé dans la Marine des États-Unis après son arraisonnement pour rupture du blocus maritime du Sud au cours de la Guerre de Sécession américaine.

  • En 2010, le bateau est en première page de la presse à la suite de son arraisonnement en mai de la même année par des forces spéciales israéliennes, alors que son équipage qui tentaient de franchir le blocus militaire de la bande de Gaza se rebelle.
  • étant assez confuse, il est difficile cependant de préciser si la mutinerie de la Marine favorisa le "pronunciamento" anti-présidentiel parlementaire ou si la Marine se rallia au "coup d'État" institutionnel de l'Assemblée nationale, l'arraisonnement des bâtiments à Punta Arenas par un partisan présidentiel en étant le déclencheur.
  • Malgré l'opposition des services secrets allemands et l'arraisonnement illégal, par la Luftwaffe, d'un avion de ligne, l'officier français parvient à s'enfuir en Écosse, puis en France avec l'eau lourde.
  • , il demande à l'Assemblée nationale de condamner l'arraisonnement par Israël d'un navire qui cherche à percer le blocus autour de Gaza.
  • Les fusiliers marins sont aussi destinés aux opérations d'arraisonnement et de défense de navire.

  • En janvier 2013, une équipe d'arraisonnement yéménite opérant à partir de l'USS "Farragut" (DDG-99) a saisi un boutre iranien au large des côtes du Yémen qui transporte des MANPAD QW-1 chinois.
  • Le [...] , il est réquisitionné et équipé comme un navire d'arraisonnement armé par la Cammell Laird avec deux canons de 12 livres et renommé simplement HMS "Ramsey".
  • En 1912, il est mis en réserve à Cherbourg avant d'être utilisé comme bâtiment d'arraisonnement du front de mer du [...] à 1917.
  • , le bâtiment de projection et de commandement de la marine nationale « Tonnerre » procédait à l'arraisonnement du cargo « Junior » battant pavillon panaméen, à [...] dans le sud-ouest de Conakry, après autorisation de contrôle délivrée par les autorités panaméennes en vertu de la convention de Vienne du 20 décembre 1988.
  • Ce bassin a donné son nom à lOpération Seabight" (arraisonnement d'un voilier contenant une grande quantité de drogue (cocaïne), en [...].).

  • Ainsi, une opération médiatisée du SDECE est l'arraisonnement du cargo Athos le [...] (voir la crise de Suez).
  • Son arraisonnement par l' [...] de l'U.S. Navy en novembre 1861 provoquera l'affaire du "Trent", qui conduira quasiment à la guerre entre le Royaume-Uni et les États-Unis d'Amérique.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!