Übersetzung für 'bebildert' von Deutsch nach Französisch

bebildert

illustré {adj} {past-p}

• Im Jahr 2014 folgte unter dem Titel "Zwischen Utopie und Gegenrevolution" ein Dokumentarfilm von Niels Bolbrinker, der mit Fotos aus dem Nachlass Scholems bebildert ist.
• Koch bebildert seine Texte selber. Er arbeitet mit analoger Technik im Kleinbild- und Mittelformat.
• Abenteuer aus der Bibel ist eine US-amerikanische Zeichentrickserie, die biblische Erzählungen bebildert.
• Die Qualität der Illustrationen wird als sehr inkonsistent aufgefasst: Einzelne Kapitel seien hervorragend bebildert, während andere teils nur einfache Strichzeichnungen enthielten.
• Nach dem "Lexikon des internationalen Films" ist das ein sensibler Film, der stimmungsvoll bebildert ist.

• Der im Handbuch aufgelistete Terrorist "Chuckette Cementhead" wird durch ein Bild von John Molloys Sohn John bebildert.
• Die Brüstung der Orgelempore ist mit dem Apostelzug reich bebildert.
• (1913–2004) bebildert ist. Bisher sind siebzehn Antikstudien Svenbros auf Schwedisch in dem Sammelband "Försokratikern Sapfo och andra studier i antikt tänkande" (2007) erschienen.
• Der letzte Band enthält den Aufruf William Penns zur Ansiedlung in Pennsylvanien. Gelegentlich sind die Ereignisse mit Zeichnungen und Kupferstichen erläutert und bebildert.
• Das Faltsignal ist üblicherweise mit Verkehrszeichen bebildert, um eine Verkehrsfläche abzusichern bzw. um auf eine Gefahr hinzuweisen.

• Der Scherenschnitt bebildert den angegebenen Vers, nimmt aber keinen Bezug auf das Gedicht, in dem ein glücklicher Bauer im Vordergrund steht.
• Begründet wurde die Reihe 1979 mit „Gebet und Selbsterkenntnis“ von Anselm Grün. Das Cover war lange schwarz-weiß bebildert.
• Eine moderne Interpretation stammt vom dänischen Künstler Nis Jessen, dessen Ausgabe von "A Study in Scarlet" mit über 600 Zeichnungen erstmals komplett bebildert ist.
• Beim Computer-to-Plate-Verfahren (CTP) (ab 1993) wird die Offsetdruckplatte in einem Belichter direkt mit Computerdaten bebildert, ohne den Umweg über einen Film.
• Das letzte von Charlier 1988 verfasste Szenario (Band 25) wurde von Al Coutelis bebildert.

• Die "Sezession" erscheint im angeschnittenen DinA4-Format und ist bebildert.
• Die „zu diesen Versuchen nötigen Apparate“, Papptafeln und ein großes Prisma, „welches bei Versuchen mit reinem Wasser angefüllt wird“, werden – ebenfalls bebildert – beschrieben.
• Über den Türstürzen, sind – reich bebildert – die durch Querstreifen in mehrere Felder unterteilten Tympana, die jeweils mit einem Spitzbogen abschließen.
• Die Handschrift ist mit Zeichnungen und Miniaturen reich bebildert.
• Seit Dezember 2019 erscheint eine Manga-Reihe, die von Kō Nakamura geschrieben und von Kyohei Miyajima bebildert wird.