Werbung
 Übersetzung für 'bechern' von Deutsch nach Französisch
NOUN   das Bechern | -
VERB   bechern | becherte | gebechert
SYNO bechern | besaufen | betrinken | ...
picoler {verbe} [fam.]bechern [hum.] [ugs.]
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bechern' von Deutsch nach Französisch

bechern [hum.] [ugs.]
picoler {verbe} [fam.]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Alternativ endet das Spiel, wenn alle Kokosnüsse verschossen wurden und sich in den Bechern befinden.
  • Des Weiteren gibt es noch Versionen in größeren quaderförmigen Bechern oder in knopfartigen Zellen.
  • Unter einer Brücke sind mehrere rotierende Trommelsegmente angebracht, die mit Bechern versehen sind.
  • Noch in derselben Nacht erklärte er per Twitter die Situation mit den folgenden Worten: „Schlag den Raab dauert einfach zu lange … zuviel Zeit zum bechern!
  • Das Gasthaus „Zur Krone“ hatte eine sogenannte Bleikammer, das heißt einen Raum ohne Fenster, in dem man auch noch nach 23 Uhr, der Sperrstunde, bechern konnte, ohne vom Nachtwächter gesehen zu werden.

  • Es gibt auch Lacksiebe zur Verwendung in den Bechern von Spritzpistolen.
  • Auch wurde ihm die Fähigkeit zugeschrieben, es könne Gifte unschädlich machen oder durch Zerspringen anzeigen, das mag die Anfertigung von Bechern und Pokalen aus diesem Material gefördert haben.
  • Dabei wandern kleine Kugeln oder Bälle unter mehreren (zwei bis drei) Bechern hin und her oder durchdringen sie.
  • Das Fahrzeug besitzt eine Nebelmittelwurfanlage mit 16 Bechern.
  • Die Produktpalette der Kristallglasfabrik Spiegelau umfasst neben Trinkglasgarnituren wie Kelchgläsern und Bechern sowie Dekantierkaraffen und Krügen auch Accessoires für den gedeckten Tisch (beispielsweise Sektkühler, Essig- und Ölkaraffen, Kristallglasteller und Schalen).

  • Die Hochblätter sind paarweise zu Bechern verwachsen.
  • Dabei wird das Pulver wahlweise mit Wasser und Eiswürfel oder mit heißer Milch gemischt und aus Bechern mit Strohhalm getrunken.
  • In einem abgeschlossenen Gehäuse läuft ein Endlosgurt (mehrfache Polyester-Polyamid-Einlagen mit Gummiauflage) mit aufgeschraubten Bechern.
  • Die Dauer- und Sonderausstellungen werden durch stündliche Vorführungen in den Bereichen Trommelmühlen und Dampfmaschine, Eindrehen von Bechern sowie Gießen von Hohlgeschirr ergänzt.
  • Von einigen Vertretern ist vegetative Vermehrung bekannt. "Marchantia" bildet runde Brutbecher auf der Thallusoberseite. Die Brutkörper werden in den Bechern gebildet und vom Regen ausgeschwemmt.

  • Häufig ist das Rosensymbol auch auf mittelalterlichen Gebrauchsgegenständen wie Besteck, Krügen und Bechern anzutreffen.
  • 1987 für das Berliner Museum für Vor- und Frühgeschichte die Rekonstruktion von zwei Bechern (Kupfer, vergoldet) aus der Schliemann-Sammlung.
  • Vom Trinkgeschirr sind außer einer kalottenförmigen Dellenschale vor allem Fragmente vertreten, so etwa Handhaben von Bechern und einer Kanne.
  • Die Früchte sind essbar, werden aber nur gelegentlich genutzt. Aber die harten Fruchtschalen werden zu Bechern oder Gefäßen verarbeitet, ähnlich wie die größeren des Kalebassenbaums.
  • Bei den glockenförmigen Bechern handelt es sich um eine seltene Form im 5. bis 6. Jahrhundert verbreiteter frühmittelalterlicher Glasgefäße.

  • Beliebt waren Guillochen bei sogenannten Taschengebrauchsartikeln: Dosen, Bechern, Taschenuhrdeckeln, Feuerzeuge bis hin zu Kugelschreibern in neuerer Zeit; sehr deutlich treten sie bei silbernen Fingerhüten hervor.
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!