Übersetzung für 'beigesteuert' von Deutsch nach Französisch

beigesteuert [beigetragen]

contribué {adj} {past-p}

• Die Illustrationen wurde für alle Bücher vom Charakterdesigner des Films, Masatsugu Saitō, beigesteuert.
• Ludmila hat der brasilianischen Auswahl zur U-20-Südamerikameisterschaft 2014 in Uruguay angehört und dabei drei Tore zum Titelgewinn beigesteuert, darunter eines im Finale.
• Die Filmmusik wurde von The Chemical Brothers beigesteuert.
• Am 27. März 2020 veröffentlichte das Duo die Single "I Feel Human", dessen Gesang vom US-amerikanischen Sänger BullySongs beigesteuert wurde.
• Auch die Musik wurde von Charlie Clouser beigesteuert.

• Dannenberg hatte der Allgemeinen Deutschen Biographie vier Artikel beigesteuert, zwei davon über Juristen, die anderen zwei über Numismatiker.
• Die Illustrationen zu ihrem Buch "haust der wind in deinem haar" wurden von Ines Eck beigesteuert.
• Zu folgenden Werken hat Käthe Olshausen ganz oder teilweise die Illustrationen beigesteuert.
• Nino Rota, der für viele Fellini-Filme die Musik beigesteuert hatte, starb 1979 bei der Vorbereitung des Soundtracks.
• Im Laufe der Jahre wurden hunderte Betthupferl mit dem ORF produziert, bei denen Arminio Rothstein das Drehbuch und die Puppen beigesteuert hatte.

• Weitere Beats wurden von Tai Jason, Don Tone und Bock auf'n Beat beigesteuert.
• Bekanntheit in Deutschland erlangte die Band insbesondere durch den Film Kontroll, dessen Soundtrack von ihnen beigesteuert wurde.
• Karikaturen werden unter anderem von Oliver Schopf sowie, in unregelmäßiger Folge, von vielen anderen Karikaturisten beigesteuert.
• Bei den Büchern, zu denen Gregoriussen nur die Illustrationen beigesteuert hat, ist der Autor des Texts vermerkt.
• Das Lied "Prayer" ist die Titelmelodie des Wii-Spiels "Endless Ocean", zu dem sie noch weitere Titel beigesteuert hat.

• Objekte im Weltraum, sowie Morphing und Lichteffekte wurden von Industrial Light and Magic beigesteuert.
• Die Zeichnungen zum Buch "Die Mundorgel" wurden von Jürgen Flimm beigesteuert.
• Mabellini war einer der Komponisten, die Beiträge zum Requiem für Rossini ("Messa per Rossini") beigesteuert haben.
• Das Ending hat die Band Porno Graffitti beigesteuert.