Werbung
 Übersetzung für 'belle-sœur' von Französisch nach Deutsch
NOUN   la belle-sœur | les belles-sœurs
belle-sœur {f}Schwägerin {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'belle-sœur' von Französisch nach Deutsch

belle-sœur {f}
Schwägerin {f}
Werbung
Anwendungsbeispiele Französisch
  • Mais Clotaire impose la condition qu'il épouse la sœur de la reine Sichilde, Gomatrude et que Caribert épouse Fulberte, belle-sœur de Brodulf (l'existence de Fulberte serait contestée, voir article Faux Mérovingiens).
  • Certains de ses contemporains tel le maréchal de Berwick ont souligné sa grande politesse, et sa belle-sœur Madame Palatine son affabilité.
  • Après la mort de son mari en 1959, Herta Cohn-Bendit rentre en France, et meurt en 1963 d'une attaque cardiaque au cours d'une visite chez sa belle-sœur à Londres.
  • Les tendances de Schumann à l'hypocondrie et à la dépression seront accentuées par la mort de sa belle-sœur Rosalie, puis de son frère Julius, et enfin par l'épidémie de choléra qui sévit en Allemagne au cours de l'année 1833.
  • , vicomtesse Rochford, fut la belle-sœur de la reine consort d'Angleterre Anne Boleyn.

  • Une forte amitié entre le roi et la duchesse d'Orléans, sa belle-sœur, serait à l'origine de la rencontre de Louis XIV et de Louise de La Vallière.
  • ... en 1322), Blanche a donc un traitement moins cruel que sa belle-sœur.
  • Le soir du vendredi 28 mai 1982, Romy Schneider sort dîner avec son compagnon Laurent Pétin chez la belle-sœur de ce dernier, Claude, et son compagnon.
  • Il épouse en 1659 Madeleine Champagne, belle-sœur de l'orfèvre et organiste François Roberday (un proche de la famille royale), qui lui donne cinq enfants.
  • Urbino est alors la cour la plus brillante et la plus raffinée d'Italie, un carrefour culturel dirigé par la duchesse Elisabetta Gonzague et sa belle-sœur Maria Emilia Pia avec parmi les invités permanents Pietro Bembo ou Michel-Ange, ainsi que de nombreux hommes de lettres.

  • Deux personnes jouent un rôle essentiel dans la vie de Gramsci en prison : sa belle-sœur Tatiana Schucht et Piero Sraffa.
  • Étant chez sa belle-sœur Gwendeline qui faisait de l'aquarelle et l'ayant observée, elle lui proposa d'essayer.
  • Il lègue sa collection du "Mercure de France" et un portrait du roi de Prusse à Jeanne Mirey, belle-sœur de son ancien protecteur, qui meurt le [...].
  • À la suite de l'incendie de l'ambassade d'Autriche à Paris de 1810, où périt Pauline von Schwarzenberg, la belle-sœur de l'ambassadeur, [...] créa le premier corps professionnel de sapeurs-pompiers.
  • En 1777, à la suite d'un pari avec sa jeune belle-sœur Marie-Antoinette, il fait construire en deux mois la célèbre folie de Bagatelle dans le bois de Boulogne, qu'il décore et meuble avec faste avec la somme de [...] qu'elle lui paye.

  • Il est plus populaire grâce à des téléfilms (par exemple dans le rôle de Walter Hartright dans "la Femme en blanc") et dans beaucoup de feuilletons télévisés, notamment "Les Gens de Mogador" (où il incarne Hubert, amoureux de sa belle-soeur interprétée par Marie-France Pisier) ou "Thierry la Fronde".
Werbung
© dict.cc French-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!